自由講場今日: 2812|主題: 1302821

跳至頁

查看: 6481 | 回覆: 1

積分: 844

1^#

發表於 23-4-5 15:13 |顯示全部帖子

清明除在掃墓外, 其實係廿四節氣之一, 要改的話係咪應該用番廿四節氣的英譯呢? 例如見過有叫 Clear and Bright. 防微杜漸, 小心幾千年文化潛移默化慢慢流失，雖然咁講有少少誇張。

私人傳訊

積分: 844

2^#

發表於 23-4-5 15:15 |顯示全部帖子

SHEEPYEUNG 發表於 23-4-5 12:27
咁重陽節呢？

可能叫 hiking festival 或 nine-nine festival 啩

私人傳訊

跳至頁

自由講場 今日: 2812|主題: 1302821