國家地區媽媽會今日: 0|主題: 20235

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 17899 | 回覆: 1

[澳洲] 華人小朋友 - 澳洲證件名字 [複製鏈接]

christinenstar

大宅

積分: 3158

1^#

發表於 17-5-12 04:43 |顯示全部帖子

外國人名既format係

(First name) (second name) (surname)

如果想佢地叫中文名, 最好hyphenate 個名

Eg Tai-Man Chan

咁D人一定唔會叫錯

而家佢地都興hyphenate 2個名

Eg Anne-Marie Smith

D人係唔會叫佢Anne, 而係Anne-Marie

私人傳訊

christinenstar

大宅

積分: 3158

2^#

發表於 17-5-12 07:39 |顯示全部帖子

CFHung 發表於 17-5-12 05:02
回覆 christinenstar 的帖子

Christine,加英文名又點排列.Tks

同一個format

(First name) (second name) (surname)

咁要睇你想小朋友想俾人叫咩名

Eg Peter Tai-Man Chan

你去睇醫生, 人地一定會叫peter

如果你用 Tai-Man Peter Chan

咁就會叫Tai-Man

我自己就冇加英文名, 但係我公司知我叫christine

D payslip, tax summery 係寫

Tai Man (Peter) Chan