Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 時政擂台› 曱甴

時政擂台

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁
曱甴   [複製鏈接]

首頁
123

尾頁
   0
littlecar


翡翠宮

積分: 91374

2024年龍年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章


1#
發表於 19-9-16 10:48 |顯示全部帖子
其實這個字本作『甴曱』而非『曱甴』，然而在廣東方言字典中通常反轉而寫作『曱甴』，而且是解作蟑螂之意。不過這字其實道道地地源自北方的，『甴曱』一詞就經常在舊上海報紙(如《申报》)中出現。
已下就是商務出版的字典中的解釋，正是寫作『甴曱』而非『曱甴』，:


圖片參考：

http://img31.exs.cx/img31/562/sth0011pt.jpg





甴，古時與由字相同；而曱，本有取物/拿東西之意。
合起來的甴曱一詞，卻非兩字的原意，例如在粵語方言中專指蟑螂。但甴曱在北方話(如上海)的本意是指令人討厭的、刁鑽的、陰險的人或物。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~


甴曱，首先是指令人討厭而又出現的情況，或簡而稱之為一種捉弄;不論是被人或被上天捉弄的情況，都可稱為「甴曱」。
而後又有一種人叫做「甴曱人」/「甴曱鬼」，就是指令人討厭而專門捉弄別人的人。這個甴曱兩字均是古漢字，但後亦因其音的關係而創出很多新字，如在《水滸傳》中曾出現的「促掐」一詞，就是一例。 吳語中亦把“甴曱”寫作“促狹”（《套子裏的人》教材採用的漢譯本）、“鏃掐”（《吳下方言考》）等字。
(有關「促掐」可參考:

http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=134984&GraphicWord=yes&QueryString=促掐)



以下是一篇參考，說明甴曱的本意:

甴曱，首先是指「說勿出話勿出」的難受，古怪刁鑽的「勿適意」。「甴曱」的事情，往往是無巧不成書，冬天長凍瘡不算稀奇，可偏偏要長在小腳趾上，夏天被蚊蟲虰咬也是再正常不過的事，卻偏偏要咬在腳底心，就算搔得到，也是件很「甴曱」的事。巧的事還有很多，比如你計劃了好幾個星期，要與某天去某家店買樣東西，然而「無巧不成書」，你好不容易請了假，趕了過去，而這家店正好在那一天盤點不營業，這種情況就叫「甴曱」。

前面的這些「碰巧」是所謂「老天捉弄人」，生出這麼多巧來，那如果有人力所為的「碰巧」呢？有人「碰巧」將水倒入了鄰居家的油瓶，有人「碰巧」將圖釘撒在了同事自行車的必經之道上，更有人「碰巧」在領導前說了一些不該說的別人的故事，這些「碰巧」是不是很「甴曱」啊？而這些人，這些製造「甴曱」的人，本來就是「甴曱人」。

「甴曱人」老是喜歡惡作劇，衹是做出來的事經常不上臺面，損人又不利己，然而自己卻總以為很聰明，以為別人不會得知，不過「甴曱人」老天對他們也很「甴曱」，總有一天終會紙包不住火，落到更加「甴曱」的下場。

有些人不會寫「甴曱」，就用別的詞來代替，有人按發音寫作「促掐」（「掐」發吳音）。其實「促掐」大家早就見過，就在《水滸傳》裏，第四十一回《宋江智取無為軍 張順活捉黃文煩》中說到「又做這等短命促掐的事！於你無干，何故定要害他？」。也有人寫作「促恰」、「促揢」。
這個詞，最普遍的代用詞是「促狹」，甚至大英百科全書還把「poltergeist」譯作「促狹鬼」，「poltergeist」的本義是「愛惡作劇的鬼」，很是貼切。那些「碰巧」弄恿別人的人，實在比更鬼更壞，「甴曱鬼」就是此輩。
~~~~~~~~~~~~~~~~
如果按北方原意再去理解，把蟑螂稱作「甴曱」(或廣東的「曱甴」)，相信是因為蟑螂在行為，外形等各方面均令人感到討厭，沒有一點令人感到可愛之處，故直接以解作討厭的事或物的「曱甴」一詞，以稱呼這種害蟲。

點評

大米愛老鼠    發表於 19-9-16 16:05
特派員  政治及有關爭拗話題或最終演變成相關討論，現已移到時政擂台  發表於 19-9-16 12:31
私人傳訊

littlecar


翡翠宮

積分: 91374

2024年龍年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章


2#
發表於 19-9-16 10:54 |顯示全部帖子
Alex123 發表於 19-9-16 10:51
哈哈！一邊鬧人文宣，自己又要在自由攪宣傳。


你咩事呀!!!


我好奇點解叫曱甴唔直接叫蟑螂!!!

搵到咪分享下囉!!!!
私人傳訊

littlecar


翡翠宮

積分: 91374

2024年龍年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章


3#
發表於 19-9-16 10:58 |顯示全部帖子
ck609 發表於 19-9-16 10:55
蟑螂在行為，外形行為等各方面均令人感到討厭


係呀，原來係咁解!!!!
私人傳訊

littlecar


翡翠宮

積分: 91374

2024年龍年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章


4#
發表於 19-9-16 11:01 |顯示全部帖子
Alex123 發表於 19-9-16 10:59
本帖最後由 Alex123 於 19-9-16 11:00 編輯

咁我又講下什麼是過街老鼠也不可以嗎？:jo ...


你留意番你自己第一句先啦

私人傳訊

littlecar


翡翠宮

積分: 91374

2024年龍年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章


5#
發表於 19-9-16 11:03 |顯示全部帖子
lingfu 發表於 19-9-16 11:00
等待版主出呢句
政治及有關爭拗話題或最終演變成相關討論，現已移到時政擂台
以下不用回了



我無講過政治

睇完篇野好有趣分享下

你地仲咩跳晒制

點評

leekung261105    發表於 19-9-16 11:50
sim008    發表於 19-9-16 11:17
私人傳訊

littlecar


翡翠宮

積分: 91374

2024年龍年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章


6#
發表於 19-9-16 11:04 |顯示全部帖子
Alex123 發表於 19-9-16 11:03
自己目的是什麼，心知肚明啦！
還在扮什麼？


我真心好奇毛去SEARCH 黎睇

估唔到咁有趣
私人傳訊

littlecar


翡翠宮

積分: 91374

2024年龍年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章


7#
發表於 19-9-16 11:08 |顯示全部帖子
bplus 發表於 19-9-16 11:03
有人咁熱心對號入坐，就畀個優先座佢喇


我之前真係唔知點解要叫曱甴

宜家知喇
私人傳訊

littlecar


翡翠宮

積分: 91374

2024年龍年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章


8#
發表於 19-9-16 11:09 |顯示全部帖子
小天使 發表於 19-9-16 11:04
曱甴，蟑螂原來咁。。。。。


真係長知識
私人傳訊

littlecar


翡翠宮

積分: 91374

2024年龍年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章


9#
發表於 19-9-16 11:11 |顯示全部帖子
tinlong22 發表於 19-9-16 11:08
所以呢, 叫人唔好叫有乜用啫
一講曱甴, 已經自己飛身撲出黎認


大家對曱甴又多咗了解
私人傳訊

littlecar


翡翠宮

積分: 91374

2024年龍年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章


10#
發表於 19-9-16 11:12 |顯示全部帖子
OHIMESAMA 發表於 19-9-16 11:11
中國嘅文化真係博大精深，多謝樓主又學到野啦！


重點係呢句:

蟑螂在行為，外形等各方面均令人感到討厭，沒有一點令人感到可愛之處，故直接以解作討厭的事或物的「曱甴」一詞，以稱呼這種害蟲。

私人傳訊

littlecar


翡翠宮

積分: 91374

2024年龍年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章


11#
發表於 19-9-16 11:15 |顯示全部帖子
fatmth 發表於 19-9-16 11:13
長知識, 謝分享.


唔知點解世上要有呢種咁令我討厭既害蟲出現
私人傳訊

littlecar


翡翠宮

積分: 91374

2024年龍年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章


12#
發表於 19-9-16 11:17 |顯示全部帖子
OHIMESAMA 發表於 19-9-16 11:14
收到


你識鄉下話嘛，仲有其他叫法:

第二啲話[改源碼
私人傳訊

littlecar


翡翠宮

積分: 91374

2024年龍年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章


13#
發表於 19-9-16 11:21 |顯示全部帖子
toyocat 發表於 19-9-16 11:16
樓主好好人呀，要多啲分亨曱甴嘅野，長知識。



唔知香港曱甴幾點出現多

昼夜节律



蟑螂


蟑螂昼伏夜出，表现出明显的昼夜活动节律。据观察，德国小蠊从19点开始活动，21—22点为活动高峰，在次晨2点出现小高峰，5点消失。黑胸大蠊自19点开始活动，20点即现高峰，到23点和次晨2点又会出现2个小峰，晨4点活动终止。据观察，在12小时昼夜交替环境中美洲大蠊的活动情况，可以分为6个时期。[4]



第1期：在黑暗开始前，活动水平开始上升。



第2期：黑暗开始后，活动明显增加。



第3期：活动高峰期，历时2—3小时。



第4期：活动水平突然下降。



第5期：在黑暗的后半期，活动保持低水平。



第6期：在天亮后5小时，或仍有低水平活动，或完全处于休息状态。



此外，德国小蠊虽然主要也是夜间活动的昆虫，但晚上开灯，有时也不会使它们立即逃跑，甚而在明亮灯光下或白昼，也可以看到它们在桌面、墙上等处爬行。[4]




私人傳訊

littlecar


翡翠宮

積分: 91374

2024年龍年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章


14#
發表於 19-9-16 11:25 |顯示全部帖子
Alex123 發表於 19-9-16 11:23
你無見樓主回應咩？大家也只是分享一下。回應就是認？
咁你係咪認是過街老鼠呀？:hahaha ...


請討論曱甴


如何消滅最好呢???
私人傳訊

littlecar


翡翠宮

積分: 91374

2024年龍年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章


15#
發表於 19-9-16 11:30 |顯示全部帖子
lingfu 發表於 19-9-16 11:27
我都冇反對過你篇野
只係等睇版主做野而已
你做咩FF咁多


隨便你啦!!!

有無消滅曱甴良方
世上最討厭既害蟲
人人都想曱甴消失
私人傳訊

littlecar


翡翠宮

積分: 91374

2024年龍年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章


16#
發表於 19-9-16 11:32 |顯示全部帖子
Alex123 發表於 19-9-16 11:26
本帖最後由 Alex123 於 19-9-16 11:28 編輯

我只見到好多街坊鬧走過街老鼠。


唔好意思，
請另開POST 討論
呢度想傾曱甴
私人傳訊

littlecar


翡翠宮

積分: 91374

2024年龍年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章


17#
發表於 19-9-16 11:33 |顯示全部帖子
lingfu 發表於 19-9-16 11:31
做咩跳埋制呀


無呀!!!

問下你知唔知點清滅曱甴
專家話曱甴好DIRTY

私人傳訊

littlecar


翡翠宮

積分: 91374

2024年龍年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章


18#
發表於 19-9-16 11:36 |顯示全部帖子
lingfu 發表於 19-9-16 11:31
做咩跳埋制呀


蟑螂人人都討厭。用很多辦法就是不能滅乾淨，也不知道怎麼辦才好？




蟑螂一天天繁殖，一天比一天多，只能幹著急，到底用什麼樣的辦法才能把家裡的蟑螂除根呢？
私人傳訊

littlecar


翡翠宮

積分: 91374

2024年龍年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章


19#
發表於 19-9-16 11:40 |顯示全部帖子
yuyueng 發表於 19-9-16 11:39
客家話叫「黃賊」!
我系客家人，覺得「黃賊」呢個形容得好貼切。


終於等到客家人，
真係好貼切
私人傳訊

littlecar


翡翠宮

積分: 91374

2024年龍年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章


20#
發表於 19-9-16 11:42 |顯示全部帖子
呢D真係要分享:

很多人可能會想：「殺個蟑螂而已，想那麼多幹嘛？直接用拖鞋打死就好啦！」
錯！直接打死蟑螂是大忌，因為蟑螂的身體及內臟有非常多的細菌，啪滋一聲，那些細菌就可能噴到你褲子、地板、甚至櫥櫃或餐桌上；如果是懷孕的蟑螂，還有可能有蟑螂卵…我想我已經講得夠明白了，還是別多說了吧。
如果蟑螂真的已經出現在你面前，用什麼清潔劑或蟑螂藥都沒用了，那與其用打爆或踩死的方式，不如用這種殺蟑產品，至少可以保留全屍，確保蟑螂卵和細菌不會擴散。
私人傳訊


首頁
123

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見