吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英文良好的會員請進

自由講場今日: 2871|主題: 1303699

跳至頁

查看: 5035 | 回覆: 103

英文良好的會員請進 [複製鏈接]

12 3 4 5...6

積分: 69035

畀面勳章

1^#

發表於 15-10-6 20:00 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 BaoYue_BaoKun 於 15-10-6 21:02 編輯

私人傳訊

積分: 69035

畀面勳章

2^#

發表於 15-10-6 20:02 |只看該作者

本地一名一年級小學生的英文功課被老師批改後，被母親放到網絡，引來網民的熱議，不少人認為小學生寫的英文句子語法正確，反而質疑老師的能力。

網民Nadine Yap的女兒Zoe是美以美小學的一年級學生，她把女兒的英文功課上載到facebook，該份功課已被老師批改過文法。不過，Nadine Yap對老師的批改覺得“莫名其妙”。

她在留言中上載了題目：“如果你要為一名家庭成員慶祝生日，你將會如何慶祝？”

女兒Zoe的答案是：“If I were to plan a birthday I would plan it for my mother. Instead of a cake I would make cupcakes.” （假如我要安排一個生日，我會為我媽媽而安排。我會做杯形蛋糕，而不是去買蛋糕。）
http://www.channel8news.sg/news8 ... html?cid=ch8news-fb

老師則把答案改成“未來式”：“If I am to plan a birthday, I will plan it for my mother. Instead of getting a cake, I will make cupcakes.”

大部分網民認為Zoe以“假設法”來回答問題，是正確的，因為事實上她並沒有真的要為家人安排生日會，只是個假設。網民認為，反而是老師的文法程度令人感到驚訝，質疑老師的能力。

不過也有網民表示，老師的語法也是正確的，並稱贊老師改得對。

也有網民表示，題目本身的語法已經有問題。

網民Steve Frazier建議，題目應該改成“"If you were celebrating a family member's birthday, how would you plan to celebrate it?" 或 "If you are celebrating a family member's birthday, how are you planning to celebrate it.?"

Nadine Yap在留言中也表示，她將與女兒談談，看她是否想自己跟老師反映。Nadine Yap說，她也將與校方討論，或發電郵給老師，也可能發電郵給其他相關人士反映問題。

私人傳訊

積分: 144140

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章玩具勳章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章趣教勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011至尊種植勳章環保接龍勳章大廚勳章 wyeth冷知識勳章睛靈勳章王國長老遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 hashtag影視迷勳章

3^#

發表於 15-10-6 20:03 |只看該作者

I were 係完全唔會有機會發生

點評

發表於 15-10-8 03:16

發表於 15-10-7 12:37

發表於 15-10-6 23:25

發表於 15-10-6 23:13

私人傳訊

積分: 15002

2018復活節勳章認識瑞士牛牛第一回育兒性格勳章 DHA勳章

4^#

發表於 15-10-6 20:06 |只看該作者

引用：I+were+係完全唔會有機會發生+

原帖由小倩於 15-10-06 發表
I were 係完全唔會有機會發生

Classic 例子，If I were you, ...

點評

發表於 15-10-7 14:21

私人傳訊

積分: 81485

5^#

發表於 15-10-6 20:06 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 39019

6^#

發表於 15-10-6 20:07 |只看該作者

回覆：BaoYue_BaoKun 的帖子

If I were, 錯喎

私人傳訊

積分: 6709

7^#

發表於 15-10-6 20:07 |只看該作者

小倩發表於 15-10-6 20:03
I were 係完全唔會有機會發生

私人傳訊

積分: 69035

畀面勳章

8^#

發表於 15-10-6 20:08 |只看該作者

EVA222 發表於 15-10-6 20:06
星球新聞?

yes , 仲要係名校

私人傳訊

積分: 29804

9^#

發表於 15-10-6 20:09 |只看該作者

引用：I+were+係完全唔會有機會發生+

原帖由小倩於 15-10-06 發表
I were 係完全唔會有機會發生

同意！所以老師應該啱

박하 : 300년이 지나도 당신을 기억한다. ; 저하 : 300년이 지나도 당신을 사랑합니다.

私人傳訊

積分: 17267

10^#

發表於 15-10-6 20:10 |只看該作者

引用：I were 係完全唔會有機會發生

原帖由小倩於 15-10-06 發表
I were 係完全唔會有機會發生

私人傳訊

積分: 84598

牛年勳章

11^#

發表於 15-10-6 20:12 |只看該作者

引用：Quote:原帖由小倩於 15-10-06 發表I were

原帖由 pppsze 於 15-10-06 發表
Classic 例子，If I were you, ...

yes, 好經典既例子

私人傳訊

積分: 14939

12^#

發表於 15-10-6 20:15 |只看該作者

回覆：英文良好的會員請進

其實一睇個case用if I were已覺得唔啱

私人傳訊

積分: 9407

13^#

發表於 15-10-6 20:16 |只看該作者

BaoYue_BaoKun 發表於 15-10-6 20:02
本地一名一年級小學生的英文功課被老師批改後，被母親放到網絡，引來網民的熱議，不少人認為小學生寫的英文 ...

老師無錯吖, if i were... 係過去未來都絕對吾會發生既野...

e.g. if i were you..

洋房, 複式洋房, 別墅, 大宅, 男爵府, 子爵府, 伯爵府, 侯爵府, 公爵府, 珍珠宮, 水晶宮, 翡翠宮, 珊瑚宮, 瑪瑙宮, 琥珀宮, 象牙宮, 寶石宮, 榮譽會員, VIP, 官方特派專員, 王國會長, 家長會會長, 管理員, 超級版主, 版主, 彩鑽殿, 天珠殿, 雲母殿

私人傳訊

積分: 9672

14^#

發表於 15-10-6 20:17 |只看該作者

The teacher is correct

私人傳訊

積分: 13943

15^#

發表於 15-10-6 20:18 |只看該作者

老師冇咩錯, OK 的; 反而同學仔應該唔係太明 IF I WERE 的正確用法

私人傳訊

積分: 19406

虎到金來勳章畀面勳章

16^#

發表於 15-10-6 20:19 |只看該作者

引用：Quote:原帖由小倩於 15-10-06 發表I were

原帖由 pppsze 於 15-10-06 發表
Classic 例子，If I were you, ...

除左if i were u, 其他地方應該用唔到if i were

私人傳訊

積分: 55871

17^#

發表於 15-10-6 20:21 |只看該作者

回覆：英文良好的會員請進

我頭先響fb見到都想post上來

私人傳訊

積分: 18099

18^#

發表於 15-10-6 20:22 |只看該作者

我英文唔叻, 不過都入左黎. 老師冇錯, 呢個 case 唔係用 I were

點評

發表於 15-10-7 11:52

發表於 15-10-7 09:05

私人傳訊

積分: 9875

19^#

發表於 15-10-6 20:23 |只看該作者

回覆：英文良好的會員請進

題目用現在式問，不應用過去式答

私人傳訊

積分: 9192

20^#

發表於 15-10-6 20:26 |只看該作者

回覆：英文良好的會員請進

我會用\"if i am planning a family members birthday etc etc\"

私人傳訊

12 3 4 5...6

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見