自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
12345...11

尾頁
   8
lovemy2kids


伯爵府

積分: 16078

畀面勳章 環保接龍勳章 大廚勳章


41#
發表於 16-12-7 10:45 |只看該作者
我有時我會同佢地講，no eye see. 算唔算況呢
私人傳訊

babyco


公爵府

積分: 29081


42#
發表於 16-12-7 10:49 |只看該作者

回覆樓主:

經常聽 no 跑
私人傳訊

wan_sosin


珍珠宮

積分: 41047


43#
發表於 16-12-7 10:51 |只看該作者

回覆樓主:

我教兒童主日學的，有次畫圖畫，有個4，5歲小朋友同我講，想要gray色，就咁聽個音，我真係聽唔明，佢講兩三次我先明。如果小朋友未識用廣東話講，就唔好教英文住，識咗再學下英文單字，都無話唔得。
我仔已8歲，佢細個嗰時，我會全句中文同佢講，唔會加英文字，平時睇圖書先教佢英文字，佢而家中英都唔差，英文都聽得幾好，唔需要用中夾英方法教小朋友，除非全句中，全句英。
大人說話能力已學好，加埋英文去表達係習慣，無所謂，但小朋友會聽到亂晒。

點評

魚兒小寶貝    發表於 16-12-7 20:54
是是但但    發表於 16-12-7 12:42
私人傳訊

baby_chu


珍珠宮

積分: 48082

2018母親節勳章 2018復活節勳章 開心吸收勳章 畀面勳章 hashtag影視迷勳章


44#
發表於 16-12-7 10:53 |只看該作者
sabrina_cherry 發表於 16-12-7 10:27
咁又核突左d

樓下有對父母成日都係咁架！
「好多 bird bird 呀！」
「去坐 bus bus 喇！」

私人傳訊

淘寶


侯爵府

積分: 21738

2018復活節勳章


45#
發表於 16-12-7 10:54 |只看該作者
freshrose 發表於 16-12-7 09:26
其實有咩問題？香港人一向講野都中英夾雜，我唔信樓主唔會

其實我都相信好多人都會中英夾雜嘅

但如果太夾硬來就好似唔知點咁。

食lunch, 食tea呢啲當然好多人都講

但如果係講到食個fish包, 個啲tree好tall, 啲house起到好tall, 感覺真係超怪

點評

mishabella    發表於 16-12-8 05:04
lojo11    發表於 16-12-7 15:19
私人傳訊

大將軍


伯爵府

積分: 19065

親子王國15週年勳章


46#
發表於 16-12-7 10:54 |只看該作者
我上次坐地鐵比2父子串
「呢d人bad bad 呀」
個仔3歲
我企喺車中間，間周邊都係人
坐滿人，但個老豆怪我唔行開比佢架BB仔過，但我企對面已經有輪椅空間，唔明做乜要死迫另外一邊，佢想去嘅位又冇吉位坐，做乜唔企定要四處走，d人已經讓開輪椅個位比佢泊車
之後又用唔咸唔淡英文話：我地next station 落，don't 同呢d bad people 講！
頂！之後我用全英文話佢，佢竟然聽唔明！
私人傳訊

Tingche


子爵府

積分: 12791

畀面勳章


47#
發表於 16-12-7 10:56 |只看該作者
所以依加咁多港女ABC Tone 咪就係有港女ABC阿媽教囉。
***請勿於辨工時間內開PO分享美食(由其係食飯後、放工前)***
私人傳訊

Jessiest


子爵府

積分: 10577


48#
發表於 16-12-7 10:58 |只看該作者
Labeba 發表於 16-12-7 09:35
之前去食野，隔離枱父母同個b，講野係中英夾雜，例如，你著返對shose先，唔著shose no walking呀。食野時， ...

似家傭講嘅野
私人傳訊

wy_yen


侯爵府

積分: 24365

好媽媽勳章 畀面勳章


49#
發表於 16-12-7 11:03 |只看該作者
candysandy 發表於 16-12-7 10:22
中英夾雜都唔算好大問題，最大獲係教錯晒。

每朝等巴士返工都遇到2母女，媽媽好鐘意活動教學，見到乜教乜 ...

科c撈。。。我諗左一陣係咩。。原來佢想講four zero?點解唔直接 forty?
私人傳訊

Ytfc


伯爵府

積分: 18778


50#
發表於 16-12-7 11:04 |只看該作者
wan_sosin 發表於 16-12-7 10:51
我教兒童主日學的，有次畫圖畫，有個4，5歲小朋友同我講，想要gray色，就咁聽個音，我真係聽唔明，佢講兩三 ...
我認同你教法，我同仔講野都盡量唔攝啲英文字入去。只會唱英文歌或故仔時先用英文，果啲咩野你睇下bird bird fly 到幾高.....我真係寧願佢唔識，正正經經講句中文好過
私人傳訊

tester5


翡翠宮

積分: 81387

2018復活節勳章 開心吸收勳章 親子王國15週年勳章


51#
發表於 16-12-7 11:07 |只看該作者
本帖最後由 tester5 於 16-12-7 11:08 編輯
waiching55 發表於 16-12-7 09:08
例子有：你eat唔eat rice呀？

咁樣教英文真係得

雖然我自己都小不免中英夾雜
但我最不滿係我女以前幼稚園老師教佢講" 7-eleven" 係 "些粉"
我同女講, 一係"seven-eleven" 一係講"便利店", 我唔明咩係"些粉"
私人傳訊

Forgetmenot999


男爵府

積分: 8866


52#
發表於 16-12-7 11:09 |只看該作者
waiching55 發表於 16-12-7 09:08
例子有：你eat唔eat rice呀？

咁樣教英文真係得

我又唔信你平時無中英㚒雜講嘢囉！你留意吓！香港絶大部份專業人士都咁講嘢
私人傳訊

littlerabbitmom


男爵府

積分: 5902


53#
發表於 16-12-7 11:10 |只看該作者
樓主, 你係餐廳係咪坐我隔離

好老實, 我同女講嘢都會中英夾雜, 唔係特登為教佢英文, 而係有時單字講佢會知道做咩.

例如:
HOT, 唔好食住.
小朋友會除鞋坐, 走時我會講, 著返對shoes先.
佢地食飯慢, 我會叫佢地 eat faster, quick, hurry up......

點評

Sallyb1a    發表於 16-12-7 15:36
私人傳訊

lovestarry001


公爵府

積分: 29348

開心吸收勳章 hashtag影視迷勳章


54#
發表於 16-12-7 11:13 |只看該作者
其實一路都會中英夾雜, 睇下夾得順唔順耳啫


好似, 芝麻GUN咁, 我又覺得OK喎...
.........................................
私人傳訊

yuyueng


水晶宮

積分: 59860

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章 牛年勳章 2018復活節勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 畀面勳章 BK Milk勳章 開心吸收勳章


55#
發表於 16-12-7 11:13 |只看該作者
其實中英夾雜系因為中文英文都唔好至會甘做。
私人傳訊

MeBeHe


大宅

積分: 3782


56#
發表於 16-12-7 11:17 |只看該作者
我有次喺商場洗手間 都聽到隔離果格有對母女嘅對話
個阿媽不停講：no open door呀！dont dont dont! no go out呀! wait mummy呀! 係喇！knock knock knock! ok! 可以open door喇！去clean手手！
聽到我
私人傳訊

PonyoBB


子爵府

積分: 11422


57#
發表於 16-12-7 11:22 |只看該作者
wy_yen 發表於 16-12-7 11:03
科c撈。。。我諗左一陣係咩。。原來佢想講four zero?點解唔直接 forty?

如果得兩三歲仲學緊0-10好正常喎，“40”中文我都係讀“4”“0”先，識晒1至10先教四十。
私人傳訊

feifei2012


複式洋房

積分: 416


58#
發表於 16-12-7 11:26 |只看該作者
我聽過電台有一個....

小朋友同姐姐上巴士. 用八達卡俾錢

小朋友問: you 0都左未呀? I 0都 already 喇!


好耐之前聽, 真係難以忘記!
私人傳訊

LedTV


瑪瑙宮

積分: 145879

虎到金來勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 環保接龍勳章


59#
發表於 16-12-7 11:36 |只看該作者

回覆：見到好多家長咁樣教英文令我見識唔小

係某d hk人特別鍾意笑人

D 外藉老師朋友從來唔會笑我地d英文發音唔好


正如佢地試講中文，我地都唔會笑佢地發音錯。

點評

tzeyeemama    發表於 16-12-8 16:08
doralee1977    發表於 16-12-7 23:34
私人傳訊

candysandy


子爵府

積分: 11077


60#
發表於 16-12-7 11:41 |只看該作者
wy_yen 發表於 16-12-7 11:03
科c撈。。。我諗左一陣係咩。。原來佢想講four zero?點解唔直接 forty?

所以咪話教成咁不如㖔好教，grammar 錯晒，發音錯晒，又用詞不當。

個媽媽好好心機教個女，4係four, 0 係C 勞 ，夾埋即係four c 勞。

逢見巴士經過就問個女what 冧 ba. d通勝英文出晒嚟。
私人傳訊


首頁
12345...11

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見