自由講場 今日: 917 | 主題: 1303644

積分: 39838

王國教室勳章

241^#

發表於 20-2-28 15:32 |只看該作者

decemberain 發表於 20-2-28 13:34
呢個字都唔難讀喎
蕊

我之前做過份工，每日接觸好多小朋友，我會查字典睇中文讀音，但我發現好多家長改中文英文名都亂嚟，呢個蕊字，有家長讀心

沁字又讀心

佢哋好堅持話師博改冇錯
Cole又讀做Chloe

kevin讀Kelvin 等等

點評

海之風

發表於 20-2-28 18:02

私人傳訊

Ashleycorina

積分: 39838

王國教室勳章

242^#

發表於 20-2-28 15:34 |只看該作者

mother904 發表於 20-2-28 09:05
只能話而家雖然教育普及，但仍然有好多「文盲」

係呀，好多人改名，中文英文都唔查下點讀，係要話師博改，係咁讀！但你查字典根本冇呢個讀音

英文又係咁，到人話佢知個名唔係咁讀，佢又話佢鍾意咁讀

私人傳訊

小詠

積分: 48050

243^#

發表於 20-2-28 15:35 |只看該作者

mother904 發表於 20-2-28 15:27
邊兩個字？講黎聽下好喎

其實唔難, 我唔明點解會讀錯

名字中間係巾國不讓胡鬚眉咁解, 最後個字形容好靚好瘦

估下啦

所有遇見，皆有因果
要是每個人都懂你，那你得有多平凡

私人傳訊

積分: 2577

244^#

發表於 20-2-28 17:28 |只看該作者

decemberain 發表於 20-2-28 13:14
呢個名係師傅改嗎？

對

私人傳訊

靚靚老婆

公爵府

積分: 29318

245^#

發表於 20-2-28 17:32 |只看該作者

回覆樓主:

我都係呢個字，冇諗過要改

私人傳訊

積分: 2577

246^#

發表於 20-2-28 17:32 |只看該作者

Ashleycorina 發表於 20-2-28 15:32
我之前做過份工，每日接觸好多小朋友，我會查字典睇中文讀音，但我發現好多家長改中文英文名都亂嚟，呢個 ...

反而我自己個名係父母查字典改，原本個音佢地知係點讀，但佢地係突登讀第二個音既，不過正確讀音都無人知，但講個成語就有人知，不過未必知係咁寫，我大個上網睇，話人名係可以唔同音，不過都無理，都讀左咁多年

私人傳訊

yipling62

積分: 3619

247^#

發表於 20-2-28 17:43 |只看該作者

朱古力吧發表於 20-2-28 11:18
唔係名，係唐朝嘅妃嬪位份，婕妤係昭儀之下，係低級妃嬪，比才人即係清代嘅進宮參加選妃嘅秀女，有高D嘅位 ...

漢代班婕妤真係名黎，係才女，史家班固嘅家族

私人傳訊

1998Ruby1998

子爵府

積分: 13446

親子王國15週年勳章

248^#

發表於 20-2-28 17:53 |只看該作者

回覆樓主:

我中文名嘅字只係少用於名字，都唔係罕見，但照樣會有人讀錯寫錯。

英文名就更加普通，但成日都有人串錯。

小學時期聖誕卡生日卡等全部都寫錯

改名就冇必要。名字係自己身份，有獨特性，除非有風水、尷尬諧音，否則點解要因為他人而改？

私人傳訊

BarbaraX

公爵府

積分: 25134

249^#

發表於 20-2-28 17:58 |只看該作者

s160656 發表於 20-2-28 13:59
識2個人係鑫
但一個讀鑑，一個讀音

我個小學同學讀: "降"

私人傳訊

鼠鼠鼠

積分: 1835

250^#

發表於 20-2-28 18:15 |只看該作者

"延"有一半人會寫錯同讀錯"廷"

私人傳訊

Ashleycorina

積分: 39838

王國教室勳章

251^#

發表於 20-2-28 18:31 |只看該作者

KE_Lam 發表於 20-2-28 17:32
反而我自己個名係父母查字典改，原本個音佢地知係點讀，但佢地係突登讀第二個音既，不過正確讀音都無人知 ...

好curious係咩字

私人傳訊

Joant

侯爵府

積分: 20734

252^#

發表於 20-2-28 18:34 |只看該作者

nainaitze 發表於 20-2-28 14:18
Cheung張
Cheng鄭
Chong莊

我之前有份Part time要Contact d clients
但得英文拼音⋯⋯我真係暈低
要下下上網google個名
e.g. Lim, Sun

私人傳訊

winglung

男爵府

積分: 6574

253^#

發表於 20-2-28 18:55 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 20-2-28 14:16
蕭簡體係「萧」，唔係肖
肖係另一個姓

國內多年前改咗了....
身邊識人姓蕭,細時簡體用"莦",多年前國內換證件被改成"肖"
問過話以後全國蕭字簡體改用"肖",佢唔想被改姓,要求用繁體字"蕭"都唔得,好無奈

而繁體原有姓氏係有肖呢個姓,所以友人當年好不滿咁既改法

私人傳訊

黑仔僱主

積分: 2710

254^#

發表於 20-2-28 19:07 |只看該作者

decemberain 發表於 20-2-28 07:03
有冇家長遇過呢個問題，有冇需要改名？

更正：’妤’字被讀成「與」或「書」

妤的讀音係「於」或「書」，有問題嗎？不明白

私人傳訊

積分: 2577

255^#

發表於 20-2-28 19:11 |只看該作者

Ashleycorina 發表於 20-2-28 18:31
好curious係咩字

我講左怕有人見到

，應該無咩人用呢個字

私人傳訊

oyi

積分: 3806

256^#

發表於 20-2-28 19:12 |只看該作者

回覆樓主:

我朋友個名都係有個“妤”字，有次陪佢去急症室睇醫生，居然個個姑娘嗌咪都係讀個“好”字

私人傳訊

yinyin1981

侯爵府

積分: 20347

257^#

發表於 20-2-28 19:12 |只看該作者

回覆樓主:

我由細到大都比人讀錯名（老師，街坊，親戚），屋企人都冇諗過同我改名

私人傳訊