吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 齊來改寫句子: 康文署通告

自由講場今日: 3968|主題: 1303605

跳至頁

樓主: jollyma

齊來改寫句子: 康文署通告 [複製鏈接]

12

積分: 45899

21^#

發表於 21-11-13 10:45 |只看該作者

jollyma 發表於 21-11-13 09:39
改了, 因為好易同"民"政署溝亂

你只要記住康文署係for康樂及文化就唔會錯

私人傳訊

積分: 11902

22^#

發表於 21-11-13 10:57 |只看該作者

其實見到呢張告示，己經係within this building 啦！何須再重覆？

私人傳訊

積分: 213436

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

23^#

發表於 21-11-13 11:47 |只看該作者

長期受管理處通告驚嚇，呢d簡直小兒科

私人傳訊

奇異果小邱

積分: 39773

2024年龍年勳章 2024勳章虎到金來勳章牛年勳章美好大世界2017勳章認識瑞士牛牛第四回認識瑞士牛牛第一回 DHA勳章畀面勳章

24^#

發表於 21-11-13 13:14 |只看該作者

回覆樓主:

任何人在館內都要戴帶口罩
wearing a mask is a must in this facility / hall (emoji)

私人傳訊

積分: 330356

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章牛年勳章 2018復活節勳章 2018母親節勳章 2018父親節勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章

25^#

發表於 21-11-13 13:20 |只看該作者

goodsnooky 發表於 21-11-13 09:43
本帖最後由 goodsnooky 於 21-11-13 09:46 編輯

五十步笑百步！

爸爸
中英文你都掂

不要從別人的嘴裡去認識我

私人傳訊

積分: 20417

26^#

發表於 21-11-13 13:25 |只看該作者

中文已經寫錯，佩帶應該係"佩戴"

私人傳訊

積分: 8123

27^#

發表於 21-11-13 13:38 |只看該作者

whyyou 發表於 21-11-13 09:33
改人嘢之前，不如你改番做「康文署」先啦

私人傳訊

積分: 156408

28^#

發表於 21-11-13 13:39 |只看該作者

jollyma 發表於 21-11-13 09:29
呢張係康文署健身室告示, 好有google translate 風格, 怪怪地, 大家覺得點改好啲

...

佩戴

私人傳訊

積分: 2110

29^#

發表於 21-11-13 13:44 |只看該作者

jollyma 發表於 21-11-13 09:36
建議中文:
使用本場地設施, 必須佩戴口罩
"帶"定"戴"？應有分別

本帖最後由冰震奶茶於 21-11-13 13:45 編輯

應該有分別喇，戴係已經戴係口，呢個帶只係叫佢帶去個使用場地並冇話要戴住係口

私人傳訊

積分: 15733

30^#

發表於 21-11-13 13:52 |只看該作者

點解康文署出通告，無蓋印？

私人傳訊

積分: 12869

31^#

發表於 21-11-13 15:10 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 34482

2024勳章 2023年兔年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章

32^#

發表於 21-11-13 15:13 |只看該作者

本帖最後由 loklok148 於 21-11-13 15:15 編輯

華華子發表於 21-11-13 09:31
中文都怪怪地，直接用「必須」就可以了～

係啦，中文程度太低，重有係佩戴

私人傳訊

積分: 19406

虎到金來勳章畀面勳章

33^#

發表於 21-11-13 15:52 |只看該作者

jollyma 發表於 21-11-13 09:29
呢張係康文署健身室告示, 好有google translate 風格, 怪怪地, 大家覺得點改好啲

...

人地話要係個報告板帶口罩

私人傳訊

積分: 5922

畀面勳章

34^#

發表於 21-11-13 23:27 |只看該作者

回覆樓主:

笑咗

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見