自由講場 今日: 1601 | 主題: 1304092

積分: 14725

虎到金來勳章

1^#

發表於 16-2-2 11:53 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

After checked, the yellow BOM number with our system are not correct.

You can see the attach excel file as I already send to Raymond to confirm whether correct or not.

Kindly please noted !

many thanks jm

點評

la_source

發表於 16-2-2 12:15

0 0 0

私人傳訊

Rjeuxxx

積分: 7792

2^#

發表於 16-2-2 11:59 |只看該作者

回覆：求英文達人

想問什麼？

私人傳訊

積分: 14725

虎到金來勳章

3^#

發表於 16-2-2 12:00 |只看該作者

引用：想問什麼？

原帖由 Rjeuxxx 於 16-02-02 發表
想問什麼？

有冇錯，明唔明

私人傳訊

bb560

積分: 19014

2024年龍年勳章畀面勳章

4^#

發表於 16-2-2 12:08 |只看該作者

回覆：求英文達人

唔明，尤其是第二段。

私人傳訊

purple_onion

水晶宮

積分: 68417

5^#

發表於 16-2-2 12:13 |只看該作者

私人傳訊

積分: 14725

虎到金來勳章

6^#

發表於 16-2-2 12:19 |只看該作者

引用：唔明，尤其是第二段。

原帖由 bb560 於 16-02-02 發表
唔明，尤其是第二段。

是這樣的
請看附件和我已經給Raymond 再次確認!

謝謝你

私人傳訊

YongXin

積分: 15203

好媽媽勳章醒目開學勳章

7^#

發表於 16-2-2 12:23 |只看該作者

回覆：求英文達人

We have cross-checked and would like to inform you that the yellow BOM number with your system is incorrect.

You may wish to consult the attached excel list I have prepared. I have already sent a copy to Raymond at your side. Please confirm by (time/date).

私人傳訊

florapang0426

翡翠宮

積分: 93090

減齡達人勳章

8^#

發表於 16-2-2 12:25 |只看該作者

回覆：求英文達人

please後面要infinitive

私人傳訊

bb560

積分: 19014

2024年龍年勳章畀面勳章

9^#

發表於 16-2-2 12:29 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 bb560 於 16-02-02 發表唔明

原帖由 TV8 於 16-02-02 發表
是這樣的
請看附件和我已經給Raymond 再次確認!

我就咁睇，文法（第一段及第二段）都唔太正確，不過，我D英文唔多好，我唔建議你啦。但係，你寫嘅第二段，我理解係：raymond還没有回覆（號碼）正確與否，你只係叫”緊”raymond去確定。

私人傳訊

積分: 14725

虎到金來勳章

10^#

發表於 16-2-2 12:31 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 TV8 於 16-02-02 發表是這樣

原帖由 bb560 於 16-02-02 發表
我就咁睇，文法（第一段及第二段）都唔太正確，不過，我D英文唔多好，我唔建議你啦。但係，你寫嘅第二段， ...

yes

私人傳訊

bb560

積分: 19014

2024年龍年勳章畀面勳章

11^#

發表於 16-2-2 12:33 |只看該作者

引用：We have cross-checked and would like to

原帖由 YongXin 於 16-02-02 發表
We have cross-checked and would like to inform you that the yellow BOM number with your system is in ...

”consult a list”…are you sure?

私人傳訊

積分: 14725

虎到金來勳章

12^#

發表於 16-2-2 12:39 |只看該作者

引用：We have cross-checked and would like to

原帖由 YongXin 於 16-02-02 發表
We have cross-checked and would like to inform you that the yellow BOM number with your system is in ...

You may wish to consult the attached excel list I have prepared. also,I have already sent a copy to Raymond for double check.

請問正碓，萬分謝謝

私人傳訊

KitAuYeung

侯爵府

積分: 20977

畀面勳章

13^#

發表於 16-2-2 12:42 |只看該作者

引用：After checked,+the+yellow BOM+number+w

原帖由 TV8 於 16-02-02 發表
After checked, the yellow BOM number with our system are not correct.

你指BOM ️number 係?定part ️number ?

私人傳訊

積分: 14725

虎到金來勳章

14^#

發表於 16-2-2 12:45 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 TV8 於 16-02-02 發表After

原帖由 KitAuYeung 於 16-02-02 發表
你指BOM ️number 係?定part ️number ?

same

私人傳訊

misc123

積分: 7857

畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

15^#

發表於 16-2-2 12:49 |只看該作者

Dear Mr. x x x,

Please be advised that the yellow BOM number does not match the one in our system. You may verify it with the excel file that we have sent to Raymond.

Thank you for your attention.

Regards,

x x x

點評

wcpcelia

發表於 16-2-3 14:23

私人傳訊

KitAuYeung

侯爵府

積分: 20977

畀面勳章

16^#

發表於 16-2-2 12:49 |只看該作者

引用：After checked,+the+yellow BOM+number+w

原帖由 TV8 於 16-02-02 發表
After checked, the yellow BOM number with our system are not correct.

想問問中文原文意思係咪：

我檢查後發現BOM 入面有啲️number 同我地系統唔配合。

詳情請見excel附件，附件之前已發給Raymond. 煩請請確認不配合處。

私人傳訊

QABABY

積分: 8902

17^#

發表於 16-2-2 12:49 |只看該作者

引用：After checked, the yellow BOM number w

原帖由 TV8 於 16-02-02 發表
After checked, the yellow BOM number with our system are not correct.

路過～～～如果做office 工要成日sd email 既真係要出去補英文，估到你寫咩，但文法詞彙可以寫好啲。共勉之

私人傳訊

toffeecat

積分: 7410

18^#

發表於 16-2-2 12:50 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+bb560+於+16-02-02+發表唔明

原帖由 TV8 於 16-02-02 發表
是這樣的
請看附件和我已經給Raymond 再次確認!

都係吾眀，你其實係想話你之前已根據attached file跟Raymond確認有關no，但現在依然不正確嗎?

私人傳訊

積分: 14725

虎到金來勳章

19^#

發表於 16-2-2 12:52 |只看該作者

回覆：求英文達人

I have checked and would like to inform you that the yellow bom nos. with our system is incorrect.
please see attached excel list I have prepared. also.I have already sent a copy to Raymond for double check.

many thanks達人

私人傳訊