自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1234

尾頁
   6
geminihk


大宅

積分: 1079


1#
發表於 15-9-4 16:28 |只看該作者
我在好奇
日文N1既艱難程度真係極為誇張
難既程度老師話十個人有八個人會舉手投降放棄讀落去

多數人學到N2~N3已經到左極限

我係度諗, 如果可以咁叻PASS到N1既人, 日語能力能否媲美日本本土人?
[img]http://www.baby-kingdom.com/static/image/common/mobile_v1.gif[/img]
私人傳訊

方麗娟


珍珠宮

積分: 40343

好媽媽勳章 醒目開學勳章 陪月勳章


2#
發表於 15-9-4 16:35 |只看該作者

引用：我在好奇日文N1既艱難程度真係極為誇張難既

原帖由 geminihk 於 15-09-04 發表
我在好奇
日文N1既艱難程度真係極為誇張
難既程度老師話十個人有八個人會舉手投降放棄讀落去
可能已經勁到忘了自己本身的母語
好似普通話咁，只有少部份從事新聞廣播的才能考獲一級甲等
私人傳訊

ltc.


男爵府

積分: 9420


3#
發表於 15-9-4 16:36 |只看該作者

引用：我在好奇日文N1既艱難程度真係極為誇張難既

原帖由 geminihk 於 15-09-04 發表
我在好奇
日文N1既艱難程度真係極為誇張
難既程度老師話十個人有八個人會舉手投降放棄讀落去
咁你而家N 幾
私人傳訊

Thelittlepingu


珍珠宮

積分: 34140

BK Milk勳章 畀面勳章


4#
發表於 15-9-4 16:37 |只看該作者

回覆：[日文]能夠PASS N1程度的人, 日語能比上日本人嗎

如果只在香港讀, 一級真係好難考。
響日本讀就會好好多。

但考到都唔代表講得好, 考的都是MC, 冇oral.

點評

lokcheechee    發表於 15-9-4 17:35
tkkmama    發表於 15-9-4 16:38

私人傳訊

tkkmama


珍珠宮

積分: 35688


5#
發表於 15-9-4 16:38 |只看該作者
本帖最後由 tkkmama 於 15-9-4 16:39 編輯
geminihk 發表於 15-9-4 16:28
我在好奇
日文N1既艱難程度真係極為誇張
難既程度老師話十個人有八個人會舉手投降放棄讀落去

其實N1程度學生, 同日本人交談都要慢慢講, 始終係外語, 仲有唔少日本人有鄉音的.唔係講標準東京腔的, 我大女岩岩合格左N1.我連五十音都唔識.
私人傳訊

aliensss2008


珍珠宮

積分: 30976


6#
發表於 15-9-4 16:38 |只看該作者

回覆：[日文]能夠PASS N1程度的人, 日語能比上日本人嗎

我有學日文既朋友話
通常要去日本住同讀返一年先有機會考到

佢個miss都係咁
之後係香港的日本公司做
keep 住講用寫讀
私人傳訊

MM2H


翡翠宮

積分: 94856

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 牛年勳章


7#
發表於 15-9-4 16:39 |只看該作者

回覆：[日文]能夠PASS N1程度的人, 日語能比上日本人嗎

係，據日本朋友講，N1程度與本土文化風俗大有關連，如非土生土長，好多用詞係唔會識得運用。
私人傳訊

媽媽貓


別墅

積分: 833


8#
發表於 15-9-4 16:39 |只看該作者

引用：我在好奇日文N1既艱難程度真係極為誇張難既

原帖由 geminihk 於 15-09-04 發表
我在好奇
日文N1既艱難程度真係極為誇張
難既程度老師話十個人有八個人會舉手投降放棄讀落去
我係N3, 我哥係N1

要講得好慢先溝通到，唔可以太快
私人傳訊

aliensss2008


珍珠宮

積分: 30976


9#
發表於 15-9-4 16:39 |只看該作者

引用：Quote:geminihk 發表於 15-9-4 16:28 我在

原帖由 tkkmama 於 15-09-04 發表
本帖最後由 tkkmama 於 15-9-4 16:39 編輯
你囡囡好叻
私人傳訊

tkkmama


珍珠宮

積分: 35688


10#
發表於 15-9-4 16:40 |只看該作者
aliensss2008 發表於 15-9-4 16:38
我有學日文既朋友話
通常要去日本住同讀返一年先有機會考到
唔係.. 好多人在香港讀都考到N1的. 尼D係俾外國人考的試, 有幾深呀.
私人傳訊

tkkmama


珍珠宮

積分: 35688


11#
發表於 15-9-4 16:41 |只看該作者
aliensss2008 發表於 15-9-4 16:39
你囡囡好叻
考試OK乍, 應對仍要多練習, 同佢去左日本幾年的同學差好遠.
私人傳訊

yatmanchris


男爵府

積分: 7263


12#
發表於 15-9-4 16:42 |只看該作者

回覆：geminihk 的帖子

我朋友都係考到n2就算 但佢係日本公司做野 日日都要講同寫日文 好多日本人都讚佢冇口音 唔講唔知係香港人
私人傳訊

Thelittlepingu


珍珠宮

積分: 34140

BK Milk勳章 畀面勳章


13#
發表於 15-9-4 16:44 |只看該作者

引用：Quote:aliensss2008 發表於 15-9-4 16:39

原帖由 tkkmama 於 15-09-04 發表
考試OK乍, 應對仍要多練習, 同佢去左日本幾年的同學差好遠.
響當地學差好遠, 睇電視都學到唔少架。
私人傳訊

草


伯爵府

積分: 18713

環保接龍勳章


14#
發表於 15-9-4 16:44 |只看該作者
我同事係日本人, N1 D野佢話佢地日常係唔會用, 平常唔會講的.
私人傳訊

tkkmama


珍珠宮

積分: 35688


15#
發表於 15-9-4 16:46 |只看該作者
Thelittlepingu 發表於 15-9-4 16:44
響當地學差好遠, 睇電視都學到唔少架。
其實我女有個要訣就係睇日劇無字幕版. 考聽力時幾乎係拎滿分.有心去考N1的都可試下呀.
私人傳訊

cffw


禁止訪問

積分: 49718


16#
發表於 15-9-4 16:47 |只看該作者

回覆：[日文]能夠PASS N1程度的人, 日語能比上日本人嗎?

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

方麗娟


珍珠宮

積分: 40343

好媽媽勳章 醒目開學勳章 陪月勳章


17#
發表於 15-9-4 16:48 |只看該作者

引用：Quote:geminihk 發表於 15-9-4 16:28 我在

原帖由 tkkmama 於 15-09-04 發表
本帖最後由 tkkmama 於 15-9-4 16:39 編輯
好勁
私人傳訊

方麗娟


珍珠宮

積分: 40343

好媽媽勳章 醒目開學勳章 陪月勳章


18#
發表於 15-9-4 16:49 |只看該作者

引用：Quote:geminihk 發表於 15-9-4 16:28 我在

原帖由 tkkmama 於 15-09-04 發表
本帖最後由 tkkmama 於 15-9-4 16:39 編輯
請問你女兒讀咗幾多年
私人傳訊

tkkmama


珍珠宮

積分: 35688


19#
發表於 15-9-4 16:51 |只看該作者
本帖最後由 tkkmama 於 15-9-4 16:51 編輯
方麗娟 發表於 15-9-4 16:49
請問你女兒讀咗幾多年

啦, 佢係專科讀, 副學X咁讀左兩年, 考到N2之後自修的.
私人傳訊

geminihk


大宅

積分: 1079


20#
發表於 15-9-4 16:54 |只看該作者
草 發表於 15-9-4 16:44
我同事係日本人, N1 D野佢話佢地日常係唔會用, 平常唔會講的.
N1好似即係"敬語"
日本人日常生活完全唔會用敬語
只有1)工作場合, 下屬對上司 2)工作上對客戶 時會用得著

敬語由於日常生活唔會用到
本土日本人未出來工作時都唔會識
要特豋係工作前讀番敬語課先識

所以作為外國人可以學得識敬語, pass N1真係一個艱辛無比既任務
私人傳訊


首頁
1234

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見