吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 請教英文

自由講場今日: 241|主題: 1302972

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 948 | 回覆: 11

請教英文 [複製鏈接]

xiayitree

大宅

積分: 1436

1^#

發表於 14-12-4 22:45 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

50% Deposit, After job completion. 與50%Deposit after job completion. 意思是不是一樣？“先付50%的訂金，之後完成工作”

0 0 0

私人傳訊

懿仔媽媽

子爵府

積分: 14657

畀面勳章

2^#

發表於 14-12-4 22:48 |只看該作者

引用：50�eposit, After job completion. 與50

原帖由 xiayitree 於 14-12-04 發表
50% Deposit, After job completion. 與50%Deposit after job completion. 意思是不是一樣？“先付50%的 ...

乜唔應該係完成工作後俾50%deposit 咩

私人傳訊

greenpea

珊瑚宮

積分: 106986

親子王國15週年勳章 BK Milk勳章

3^#

發表於 14-12-4 22:49 |只看該作者

兩句句子都不完整

好難講

私人傳訊

xiayitree

大宅

積分: 1436

4^#

發表於 14-12-4 22:54 |只看該作者

引用：兩句句子都不完整好難講

原帖由 greenpea 於 14-12-04 發表
兩句句子都不完整

好難講

其實意思是想講：先比訂金50%，後完成工程。英文不太識講，請問如何表達。謝谢

私人傳訊

xiayitree

大宅

積分: 1436

5^#

發表於 14-12-4 22:56 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 xiayitree 於 14-12-04 發表5

原帖由 懿仔媽媽 於 14-12-04 發表
乜唔應該係完成工作後俾50%deposit 咩

表達錯了，是先比訂後工作

私人傳訊

canteen31

男爵府

積分: 9180

6^#

發表於 14-12-4 23:02 |只看該作者

本帖最後由 canteen31 於 14-12-4 23:03 編輯

50% initial deposit, full/remaining payments will be settled within xx days after work completion.
Is this what you mean?

私人傳訊

懿仔媽媽

子爵府

積分: 14657

畀面勳章

7^#

發表於 14-12-4 23:07 |只看該作者

引用：Quote:原帖由懿仔媽媽於 14-12-04 發表乜

原帖由 xiayitree 於 14-12-04 發表
表達錯了，是先比訂後工作

你睇樓上jm講既就應該岩喇。同埋英文逗號唔可以隨便用架。

私人傳訊

xiayitree

大宅

積分: 1436

8^#

發表於 14-12-4 23:14 |只看該作者

引用：50�nitial deposit, full/remaining paym

原帖由 canteen31 於 14-12-04 發表
本帖最後由 canteen31 於 14-12-4 23:03 編輯

50% initial deposit, full/remaining payments will be s ...

tks

私人傳訊

xiayitree

大宅

積分: 1436

9^#

發表於 14-12-4 23:18 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 xiayitree 於 14-12-04 發表

原帖由 懿仔媽媽 於 14-12-04 發表
你睇樓上jm講既就應該岩喇。同埋英文逗號唔可以隨便用架。

學到嘢了。請問我之前用的逗號，兩句句子的意思是不是不同？

私人傳訊

懿仔媽媽

子爵府

積分: 14657

畀面勳章

10^#

發表於 14-12-4 23:24 |只看該作者

引用：Quote:原帖由懿仔媽媽於 14-12-04 發表你

原帖由 xiayitree 於 14-12-04 發表
學到嘢了。請問我之前用的逗號，兩句句子的意思是不是不同？

不是不同。只不過文法唔岩。英文有d情況下用用逗號意思或包含既意義真係會唔同

私人傳訊

canteen31

男爵府

積分: 9180

11^#

發表於 14-12-5 00:07 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 canteen31 於 14-12-04 發表

原帖由 xiayitree 於 14-12-04 發表
tks

Formal/business English 係同講有d唔同，就算你口語英文叻，business english都未必得，上黎問多d /買d書睇會幫到你

私人傳訊

onebadfish

男爵府

積分: 6236

+3金熱血

12^#

發表於 14-12-5 01:46 |只看該作者

回覆：請教英文

大約係50%deposit and final payment required upon job completion. 可以嗎？

私人傳訊

跳至頁

返回列表

上一主題 • 下一主題

回覆

發帖

頻道

討論區

熱門搜尋：

自由講場 今日: 241|主題: 1302972

引用：50�eposit, After job completion. 與50

引用：兩句 句子都不完整好難講

引用：Quote:原帖由 xiayitree 於 14-12-04 發表5

引用：Quote:原帖由 懿仔媽媽 於 14-12-04 發表乜

引用：50�nitial deposit, full/remaining paym

引用：Quote:原帖由 xiayitree 於 14-12-04 發表

引用：Quote:原帖由 懿仔媽媽 於 14-12-04 發表你

引用：Quote:原帖由 canteen31 於 14-12-04 發表

回覆：請教英文

自由講場今日: 241|主題: 1302972

引用：兩句句子都不完整好難講

引用：Quote:原帖由懿仔媽媽於 14-12-04 發表乜

引用：Quote:原帖由懿仔媽媽於 14-12-04 發表你