吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 爸爸專區› 快艇有機件故障,求英文翻譯....

爸爸專區今日: 0|主題: 16363

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1363 | 回覆: 5

快艇有機件故障,求英文翻譯.... [複製鏈接]

姨花花

別墅

積分: 712

畀面勳章

1^#

發表於 08-8-25 15:46 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本人有隻inboard快艇引擎有機件故障,現已向外地購買新的引擎更玩.....但外地dealer要求給予多點詳細資料&有關機件性能等之問題..... ****要用英文解釋/講述有關之機件故障說明*****.

請問有無邊位爸爸或男仕對快艇機械有了解以及英文又了得(總之要講得清楚比個dealer知隻船而加係壞成點?......麻煩晒....唔該晒....

0 0 0

私人傳訊

chuiiris

大宅

積分: 1507

2^#

發表於 08-8-25 20:34 |只看該作者

原文章由 姨花花 於 08-8-25 15:46 發表
本人有隻inboard快艇引擎有機件故障,現已向外地購買新的引擎更玩.....但外地dealer要求給予多點詳細資料&有關機件性能等之問題..... ****要用英文解釋/講述有關之機件故障說明*****.

請問有無邊位爸爸或男仕對快艇 ...

I can try my best to help you, but what is the problem
with your boat?

Motor?Engines?

Be more specific.

私人傳訊

姨花花

別墅

積分: 712

畀面勳章

3^#

發表於 08-8-25 21:37 |只看該作者

回覆 #2 chuiiris 的文章

我已經直接回覆咗係你個"私人傳訊"....

私人傳訊

bute

別墅

積分: 862

4^#

發表於 08-8-26 00:15 |只看該作者

Can you also tell me the problem?

Q1,electric starter cranking or not?
Q2,cranking but cannot start ?
Q3,start but cannot keep idle?
Q4,idle but cannot rotate smoothly?
Q5,abnormal engine noise?
Q6,how many rpm(revolution per minute) on meter dashborad?
Q7,not enough power?
Q8,suddenly stop after warming-up?