吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 普通話好=中文好？(長篇大論)

自由講場今日: 1444|主題: 1302005

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: 好命婆

普通話好=中文好？(長篇大論) [複製鏈接]

1 234 5...9

dazzlelulu

子爵府

積分: 10900

41^#

發表於 16-1-13 08:45 |只看該作者

引用：唔知由幾時開始香港人覺得普通話好等於中文

原帖由 好命婆 於 16-01-13 發表
唔知由幾時開始香港人覺得普通話好等於中文好
我想同大家講，我算係半個普通話人，因為在國內出 ...

中文好(包括其他文字運用)來自多閱讀好文，好文要用心寫，自然感動別人，即使考試亦如是。

大陸文書運用目標在宣傳政令，大家互抄是因為寫中某些要句都能得分，久而成習，流行文章也多是劣文示範，互相抄襲濫調為時務，變成無意義的公章。好文是少之又少

好中文實際上和普通話好無甚關系。幾個堂表，一口北京京片子(我的普通話和他們練出來)，在京時上重點中學，成績斐然，但香港會考(舊制)連甲部卷也滑鐵盧。不止佢地，當年好多先通用普通話教學的 “愛國”港
校，甲部中文能拿A的也很少，考乙部都是精英班，但依然比例上難及本地無派別學校，反而9X淡化政治框框後，呢批學校有明顯進步，無他，學校圖書館閱讀種類都多好多。

私人傳訊

芝芝吉

伯爵府

積分: 15109

42^#

發表於 16-1-13 08:47 |只看該作者

引用：Quote:原帖由芝芝吉於 16-01-13 發表樓主

原帖由 Sweetka 於 16-01-13 發表
呢個同鬼佬唔一定英文作文好一樣道理

邊係呢！
我表弟係牛津大學教英文文法。純正香港人。

私人傳訊

meow~meow

水晶宮

積分: 58506

43^#

發表於 16-1-13 08:49 |只看該作者

大力大力發表於 16-1-13 08:44
唔晒題目，人地話普通話好呀~

咩叫唔哂題目？

Bye

私人傳訊

carolizaton

子爵府

積分: 12202

BK Milk勳章

44^#

發表於 16-1-13 08:49 |只看該作者

大力大力發表於 16-1-13 08:16
睇書內容是可以用普通話講出來，其實妳明不明，為什麼普通話好對寫作有幫助的原因?

...

咁我哋學中文都唔係單單為寫作嘅，係公開試嚟講，寫作都係佔其中一part, 並唔係全部。

如果多睇書已經可以改善寫作技巧，但硬要用另一種語言嚟學，只會事倍功半，我哋做父母嘅，梗係想小朋友係愉快學習。

私人傳訊

crazycarrot

男爵府

積分: 6725

45^#

發表於 16-1-13 08:53 |只看該作者

回覆：普通話好=中文好？(長篇大論)

主要原因是技能根本不同。
能講、聽是一個技能，能讀、寫又是另外一種。
很多人以為美國人一定英文好，更好笑係因為請個賓姐小朋友英文就會好
但以前讀大學，好多鬼連英文101都過唔到，要retake。

私人傳訊

我係好媽媽

侯爵府

積分: 21324

好媽媽勳章畀面勳章 hashtag影視迷勳章

46^#

發表於 16-1-13 09:04 |只看該作者

引用：我仔五年級，普教中，講普通話連佢國內乾媽

原帖由 廷廷媽 於 16-01-13 發表
我仔五年級，普教中，講普通話連佢國內乾媽都話佢完全冇港式口音，但中文係四科最差果科，次次考試都重點溫 ...

我仔都係咁，國際學校，普教中，閱讀理解非常差，佢完全唔理解個意思，晚晚同佢做功課都要幫佢用廣東話翻譯返佢先明個詞語係點解，我都唔知點幫佢，我自己普通話都差......

私人傳訊

dragonball0301

禁止訪問

積分: 5459

47^#

發表於 16-1-13 09:06 |只看該作者

引用：我中學時係連續4年級別中文作文冠、亞軍，

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

crazycarrot

男爵府

積分: 6725

48^#

發表於 16-1-13 09:11 |只看該作者

引用：照樓主咁講，+普通話好，+會考中文會唔合格

原帖由 miffyumiffy 於 16-01-13 發表
照樓主咁講，普通話好，會考中文會唔合格，咁香港咁多人廣東話好，會考中文咪全港攞A?

利申 ...

你的理解好像說不是「黑」，所以一定是「白」？
樓主的意思應該是要中文考試成績好，跟母語是否是普通話沒有直接關係。亦可以理解成只要語言學習，可以把聽講和讀寫分開。母語對聽、講有優勢，但無助於讀、寫。

私人傳訊

Froggy_joe

珍珠宮

積分: 46674

49^#

發表於 16-1-13 09:19 |只看該作者

Sweetka 發表於 16-1-13 08:09
我無權威答你，你問中文老師啦！

普通話點都比廣東話書面語，要鑽牛角尖我都無計。

講道理、講事實，有晒例句，又話人鑽牛角尖？

私人傳訊

ironmanmama

子爵府

積分: 12790

50^#

發表於 16-1-13 09:26 |只看該作者

引用：Quote:大力大力發表於 16-1-13 08:14 唔係

原帖由 meow~meow 於 16-01-13 發表
我都唔係挑機，你既中文錯字係BK數一數二，你講既普通話=中文好，完全睇唔到可說服人係邊⋯ ...

agree.....

....

私人傳訊

綠荳媽媽

男爵府

積分: 9710

51^#

發表於 16-1-13 09:26 |只看該作者

回覆：普通話好=中文好？(長篇大論)

其實學多種語言啫，洗唔洗咁非黑即白？今時今日普遍話已係世界語言其中一種，連其他國家都會俾學校教。學校唔教，又咪係興趣班學

私人傳訊

ironmanmama

子爵府

積分: 12790

52^#

發表於 16-1-13 09:31 |只看該作者

引用：唔知由幾時開始香港人覺得普通話好等於中文

原帖由 好命婆 於 16-01-13 發表
唔知由幾時開始香港人覺得普通話好等於中文好
我想同大家講，我算係半個普通話人，因為在國內出 ...

同意你!

。。

私人傳訊

meow~meow

水晶宮

積分: 58506

53^#

發表於 16-1-13 09:32 |只看該作者

綠荳媽媽發表於 16-1-13 09:26
其實學多種語言啫，洗唔洗咁非黑即白？今時今日普遍話已係世界語言其中一種，連其他國家都會俾學校教。學校 ...

你了解下依家普教中小學係點運作先。

Bye

私人傳訊

ironmanmama

子爵府

積分: 12790

54^#

發表於 16-1-13 09:33 |只看該作者

引用：Quote:大力大力發表於 16-1-13 08:16 睇書

原帖由 carolizaton 於 16-01-13 發表
咁我哋學中文都唔係單單為寫作嘅，係公開試嚟講，寫作都係佔其中一part, 並唔係全部。

如果多睇書已經可以 ...

身同感受。。。

私人傳訊

rainszesze

男爵府

積分: 8136

開心吸收勳章畀面勳章

55^#

發表於 16-1-13 09:34 |只看該作者

樓主講得好

不過,我覺得講廣東話轉數快D(唔知係咪應該叫轉數)

因為交字配合多變化同9聲、平仄唔同意思都可以比做句子(大概咁GE意思啦)

同埋當你日常用廣東話,但寫作用普通話書面語,其實有時會轉唔到D字眼
搞到一岩一忽

同埋好多時會同慣有GE字眼其實唔一樣，連成語都係

願身邊人皆有所歸

私人傳訊

Froggy_joe

珍珠宮

積分: 46674

56^#

發表於 16-1-13 09:35 |只看該作者

本帖最後由 Froggy_joe 於 16-1-13 09:37 編輯

Sweetka 發表於 16-1-13 08:31
我普通話唔叻，但點都知道普通話比起廣東話書面語好多，大部分都可以直寫，呢個係客觀事實。

其實我無意讚 ...

你仲係唔明討論的重點
我以下就用書面語打一段文字，而下文字，個個字都可以用廣東話讀出嚟：

一直以來，親子王國對我來說是一個消閒、吸收資訊的好地方。

同樣，你都可以用普通話讀出嚟

然而，普通話、廣東話各自都有口語，不能夠100%我手寫我口。

討論重點係：學習普通話對提升中文（特別係寫作能力）沒有正接關係。同樣可以話學習廣東話對提升中文（特別係寫作能力）沒有正接關係。但如果學生用回自己母語（廣東話）學中文，佢係習過程少咗障礙，對學習中文自然會有正面既幫助。

而不少廣東話，保留咗好多古文意思，廣東話母語的學生，閱讀古文相對容易，我隨手舉個例子：

杜甫《客至》

舍南舍北皆春水，
但見群鷗日日來。
花徑不曾緣客掃，
蓬門今始為君開。
盤飧市遠無兼味，
樽酒家貧只舊醅。
肯與鄰翁相對飲，
隔籬呼取盡餘杯。

「隔籬」一詞，香港學生一睇，就知係指住係隔離的鄰居，普通話母語既學生，根本唔知點解。