吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 有沒有留意小朋友粵教中，讀D文字會讀成粵語 ...

自由講場今日: 252|主題: 1299944

跳至頁

查看: 4778 | 回覆: 77

有沒有留意小朋友粵教中，讀D文字會讀成粵語

12 3 4

積分: 8252

1^#

發表於 16-8-24 20:28 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

例如佢地見到個「的」字，會讀左「嘅」字。
又例如D網上閱讀，出粵語時，會將成篇文章讀成粵語，好多唔跟個字的讀音。
我記得小時候唔係咁學喎！
係咪想粵語變方言所以依家咁安排？

私人傳訊

積分: 12640

2^#

發表於 16-8-24 21:49 |只看該作者

回覆樓主:

你意思係老師咁教

]

私人傳訊

積分: 21609

2018復活節勳章畀面勳章

3^#

發表於 16-8-24 21:52 |只看該作者

回覆樓主:

正常都教要書面語咁讀架喎，會唔會係個細路講慣左口語？

私人傳訊

積分: 7106

4^#

發表於 16-8-24 21:56 |只看該作者

回覆：有沒有留意小朋友粵教中，讀D文字會讀得粵語化

不會

私人傳訊

積分: 60463

5^#

發表於 16-8-24 22:04 |只看該作者

rich47004 發表於 16-8-24 20:28
例如佢地見到個「的」字，會讀左「嘅」字。
又例如D網上閱讀，出粵語時，會將成篇文章粵語化，好多唔跟個字 ...

本帖最後由 birdbird 於 16-8-24 22:05 編輯

你講嘅情況係電視新聞報導員讀報紙的社論時出現, “的” 會讀成 “嘅”。咁係方便觀眾聽電視

在學校朗讀課文, 見字讀字。

私人傳訊

積分: 81387

2018復活節勳章開心吸收勳章親子王國15週年勳章

6^#

發表於 16-8-24 22:07 |只看該作者

rich47004 發表於 16-8-24 20:28
例如佢地見到個「的」字，會讀左「嘅」字。
又例如D網上閱讀，出粵語時，會將成篇文章粵語化，好多唔跟個字 ...

粵語唔係口語喎，點會課文有「嘅」字呢？
網上閲讀我地細個都冇，冇得比較喎.....

私人傳訊

積分: 34732

7^#

發表於 16-8-24 23:16 |只看該作者

回覆樓主:

咩叫粵語化??? 唔好跟大陸，乜都加個化字，好累贅。

用粵語讀中文無問題，香港開埠以來都係用粵語讀中文。

私人傳訊

積分: 20321

8^#

發表於 16-8-24 23:18 |只看該作者

回覆樓主:

你想講口語化下話
無啲咁嘅事喎

私人傳訊

積分: 131740

9^#

發表於 16-8-24 23:23 |只看該作者

rich47004 發表於 16-8-24 20:28
例如佢地見到個「的」字，會讀左「嘅」字。
又例如D網上閱讀，出粵語時，會將成篇文章粵語化，好多唔跟個字 ...

應該讀啲

私人傳訊

積分: 8252

10^#

發表於 16-8-25 07:49 |只看該作者

Purple_0322 發表於 16-8-24 21:52
正常都教要書面語咁讀架喎，會唔會係個細路講慣左口語？

係應該用書面語咁讀同理解，每一個中文字都有粵音，根本直接讀就可以直接理解。但我發現我小朋友每次讀都轉左口語，另外在看網上教材時，按粵語的時候，又係變左口語！
其實問題係咁突顯左國語所謂我手寫我心的，根本好多普通話現代都發展左好多口語說法，但你按普通話發音時永遠唔會聽到佢講口語嘅！
即是你用粵語時在理解方面就要經多一步口語化囉！咁長遠咪比較缺乏優勢，正如北京強迫我地講北京話一樣，要我地思考時要轉多一轉，都係愚民政策、愚民教育！

私人傳訊

積分: 13373

11^#

發表於 16-8-25 08:14 |只看該作者

本帖最後由 fwp 於 16-8-25 08:17 編輯

rich47004 發表於 16-8-25 07:49
係應該用書面語咁讀同理解，每一個中文字都有粵音，根本直接讀就可以直接理解。但我發現我小朋友每次讀都 ...

'即是你用粵語時在理解方面就要經多一步口語化囉！咁長遠咪比較缺乏優勢，正如北京強迫我地講北京話一樣，要我地思考時要轉多一轉，都係愚民政策、愚民教育！'

不明白這個邏輯。

但我家裡的幾個小朋友都沒有這個問題。所以你小朋友的可能可以去向老師瞭解一下。

心盲最可怕。

私人傳訊

積分: 71441

熱血勳章好媽媽勳章 hashtag影視迷勳章

12^#

發表於 16-8-25 08:15 |只看該作者

rich47004 發表於 16-8-25 07:49
係應該用書面語咁讀同理解，每一個中文字都有粵音，根本直接讀就可以直接理解。但我發現我小朋友每次讀都 ...

香港以前大部分都粵語教授，咁會差啲？

書面語轉口語，思考時要轉多一轉，腦部用多咗，應該會更有益處！睇英文書時個腦轉唔轉？照你所言，學單一語言語會好啲？英文作文時咪做唔到手寫我心？因為個腦直頭要中轉英！
人腦唔係咁蠢……唔係點學兩文三語………有啲人識講鄉下話、廣東話、國語、英文……難道佢就係超人？

私人傳訊

積分: 37668

13^#

發表於 16-8-25 08:29 |只看該作者

回覆：有沒有留意小朋友粵教中，讀D文字會讀得粵語化

我識嘅小朋友無呢個情況喎！

私人傳訊

積分: 29607

親子王國15週年勳章

14^#

發表於 16-8-25 08:36 |只看該作者

引用：Quote:Purple_0322+發表於+16-8-24+21:52+

原帖由 rich47004 於 16-08-25 發表
係應該用書面語咁讀同理解，每一個中文字都有粵音，根本直接讀就可以直接理解。但我發現我小朋友每次讀都 ...

我小朋友冇呢個情況，應該係你小朋友自己咁讀。

網上閱讀理解粵語都係照讀冇問題，但如果唔係聆聽，應該唔好播出嚟，要自己睇

私人傳訊

積分: 24316

2018復活節勳章

15^#

發表於 16-8-25 08:44 |只看該作者

rich47004 發表於 16-8-24 20:28
例如佢地見到個「的」字，會讀左「嘅」字。
又例如D網上閱讀，出粵語時，會將成篇文章粵語化，好多唔跟個字 ...

我未聽過有人會咁讀課文，的的了了，全部有廣東話正音，似乎只係你小朋友的個人問題，建議你和學校溝通一下。

私人傳訊

積分: 15926

16^#

發表於 16-8-25 08:58 |只看該作者

回覆：有沒有留意小朋友粵教中，讀D文字會讀得粵語化

粵語一向係方言

沒有得到本人字面上允許，文字傳媒不許引用／摘錄／轉載本人任何留言，以作報導或任何其他用途。

私人傳訊

積分: 28669

17^#

發表於 16-8-25 09:34 |只看該作者

回覆：有沒有留意小朋友粵教中，讀D文字會讀得粵語化

係咪你小朋友問題咋？咁出係出的定嘅？

私人傳訊

積分: 1437

18^#

發表於 16-8-25 09:39 |只看該作者

rich47004 發表於 16-8-25 07:49
係應該用書面語咁讀同理解，每一個中文字都有粵音，根本直接讀就可以直接理解。但我發現我小朋友每次讀都 ...

本帖最後由小玲晶於 16-8-25 09:40 編輯

已經有好多講師/教師指出，粵教中係唔會有乜長遠影響，普教中先有問題，唔該你唔好誤導人

私人傳訊

積分: 400457

大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章

19^#

發表於 16-8-25 09:41 |只看該作者

口語化咋, 以前我地讀書都係咁, 寫作冇問題喎

私人傳訊

積分: 9487

20^#

發表於 16-8-25 09:47 |只看該作者

回覆樓主:

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

12 3 4

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見