吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 問英文

自由講場今日: 3324|主題: 1304020

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1060 | 回覆: 9

問英文 [複製鏈接]

Alkaman

男爵府

積分: 5298

畀面勳章

1^#

發表於 16-12-24 21:56 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

如果我想叫人地唔好再犯同樣錯誤英文點講
大家同級點可以禮貌D講？
Thanks

0 0 0

私人傳訊

Alkaman

男爵府

積分: 5298

畀面勳章

2^#

發表於 16-12-24 22:58 |只看該作者

私人傳訊

tszchungmama

公爵府

積分: 26523

2024勳章

3^#

發表於 16-12-24 23:01 |只看該作者

Alkaman 發表於 16-12-24 21:56
如果我想叫人地唔好再犯同樣錯誤英文點講
大家同級點可以禮貌D講？
Thanks

本帖最後由 tszchungmama 於 16-12-24 23:02 編輯

up

私人傳訊

addylai

男爵府

積分: 6439

4^#

發表於 16-12-25 01:37 |只看該作者

回覆 Alkaman 的帖子

Try this:
Please avoid repeating the same mistake the second time.

私人傳訊

Babymas

別墅

積分: 518

5^#

發表於 16-12-25 01:52 |只看該作者

回覆樓主:

I hope you understand that this cannot happen again.
or
Please be reminded that this cannot happen again.
or
You have to ensure that this would not happen again.
or
You have to ensure that the same problem would not appear in the future.

唔肯定你想喺咩情況下講(寫?)
唔知會唔會太婉轉
如果唔改太強硬就盡量避開mistake 呢個字
同埋清晰地表示你認為責任喺佢身上
婉轉得來又唔能夠太間接(唔肯定嗰個人英文水平) 否則佢可能get 唔倒

私人傳訊

happymama11

珍珠宮

積分: 46150

2024年龍年勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章認識瑞士牛牛第二回育兒性格勳章夏天玩到顛畀面勳章有「營」勳章 wyeth冷知識勳章爸B勳章環保接龍勳章親子達人勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

6^#

發表於 16-12-25 02:11 |只看該作者

Alkaman 發表於 16-12-24 21:56
如果我想叫人地唔好再犯同樣錯誤英文點講
大家同級點可以禮貌D講？
Thanks

我以前喺公司出notice, 我用過以下寫法，唔知啱唔啱你！

Kindly please ensure will not make the same problem in future.

私人傳訊

李豆豆

珊瑚宮

積分: 108156

2024年龍年勳章

7^#

發表於 16-12-25 02:23 |只看該作者

引用：Quote:Alkaman+發表於+16-12-24+21:56+如果

原帖由 happymama11 於 16-12-25 發表
我以前喺公司出notice, 我用過以下寫法，唔知啱唔啱你！

Kindly please ensure will not make the same p ...

之前聽過個英文堂，老師話唔好用kindly, 係負面意思，即係如：叫左你好多次要做都唔做，我「唔該你」今次要做喇！

私人傳訊

大將軍

伯爵府

積分: 19041

親子王國15週年勳章

8^#

發表於 16-12-25 02:28 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由大將軍於 16-12-25 02:28 編輯

寫得casual d
The issues just happened would cause negative impacts to the company/client, it is important we don't allow the same issues to happen again.

私人傳訊