吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 考考你：「順頌時綏」點解

自由講場今日: 728|主題: 1303636

跳至頁

查看: 3608 | 回覆: 35

考考你：「順頌時綏」點解 [複製鏈接]

12

積分: 213444

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

1^#

發表於 17-9-21 16:27 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

今日在商業文件見到呢4粒字，讀都唔識讀

有無人叻到識點解？

答案如下
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060109000014KK18773

又，有無人同我一樣，好怕寫中文商業書信架？
叫我寫英文長長都無問題，一寫中文即刻如文盲（我講正式商業書信呀）

私人傳訊

積分: 17882

美好大世界2017勳章最關心BB問題熱投勳章我的育兒心得勳章 DHA勳章 BK Milk勳章

2^#

發表於 17-9-21 16:45 |只看該作者

我唔叻，不過舊老闆好叻寫中文書信，睇得多就慣咗唔會嚇親

你講得無錯，寫英文易好多，要我寫中文商業書信總係唔知點寫.... 好難翻譯.

私人傳訊

積分: 15254

2018復活節勳章

3^#

發表於 17-9-21 16:48 |只看該作者

回覆樓主

私人傳訊

積分: 213444

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

4^#

發表於 17-9-21 22:20 |只看該作者

catcatcati 發表於 17-9-21 16:45
我唔叻，不過舊老闆好叻寫中文書信，睇得多就慣咗唔會嚇親

你講得無錯，寫英文易好多，要我寫中文 ...

你就好啦！有個好mentor

。呢方面我真係有待加強！
上星期有個客寫email講中秋節快樂同埋問地址送禮。嘩！我鬥左成個下晝都未有勇氣按個send掣

。

平時英文寫半分鐘就覆完啦。

好彩一年都唔駛寫一次正式中文文件

私人傳訊

積分: 25168

5^#

發表於 17-9-21 23:12 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 17-9-21 16:27
今日在商業文件見到呢4粒字，讀都唔識讀

有無人叻到識點解？

呢幾個字我近日成日見。因為我睇緊呢本書，故事內容係有好多書信來往的。我第一次睇到時完全R頭唔知呢4個字點解！

點評

發表於 17-9-22 15:44

私人傳訊

積分: 213444

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

6^#

發表於 17-9-22 10:49 |只看該作者

millennia 發表於 17-9-21 23:12
呢幾個字我近日成日見。因為我睇緊呢本書，故事內容係有好多書信來往的。我第一次睇到時完全R頭唔知呢4個 ...

多謝推介，正鬧書荒，去睇睇先

私人傳訊

積分: 7946

7^#

發表於 17-9-22 13:06 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 17-9-22 10:49
多謝推介，正鬧書荒，去睇睇先

借問聲，大人書，你地睇完如何處理。

屋企有兒童繪本，短篇小說，中文英文，課本，習作，再加大人書，淪陷了。

私人傳訊

積分: 213444

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

8^#

發表於 17-9-22 13:08 |只看該作者

Wonderlady 發表於 17-9-22 13:06
借問聲，大人書，你地睇完如何處理。

屋企有兒童繪本，短篇小說，中文英文，課本，習作，再加大人書，淪 ...

年年等書展前宣明會義賣大清貨

私人傳訊

積分: 53247

9^#

發表於 17-9-22 13:21 |只看該作者

祝身體健康

私人傳訊

積分: 11230

醒目開學勳章

10^#

發表於 17-9-22 14:42 |只看該作者

順頌時綏。英peaceful all year round , 綏：安也, 時綏的意思是：四時安好

你可以覆一句順頌時祺，意思是：祝身體經常（時時）健康、吉祥如意。祺是吉祥、安好的意思

點評

發表於 17-9-23 16:13

[img align=left]http://www.msndoll.com/uploads/imdoll-8134.gif[/img]

私人傳訊

積分: 20529

叻叻勳章 wyeth冷知識勳章醒目開學勳章親子達人勳章畀面勳章

11^#

發表於 17-9-22 14:45 |只看該作者

長知識了!

私人傳訊

積分: 213444

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

12^#

發表於 17-9-22 14:57 |只看該作者

回覆樓主

BK果然猛人多

私人傳訊

積分: 64276

育兒性格勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

13^#

發表於 17-9-22 15:00 |只看該作者

私人傳訊

積分: 9432

14^#

發表於 17-9-22 15:03 |只看該作者

yywhk 發表於 17-9-22 14:42
順頌時綏。英peaceful all year round , 綏：安也, 時綏的意思是：四時安好

你可以覆一句順頌時祺，意 ...

私人傳訊

積分: 11230

醒目開學勳章

15^#

發表於 17-9-22 15:52 |只看該作者

客氣客氣, 得閒上網查啫

之前漏咗讀音.................好以怪怪地,

唔係幾好聽咁..........

綏同音字雖, 眭, 睢, 須, 嬃

可以自己check link, 清楚D

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/

[img align=left]http://www.msndoll.com/uploads/imdoll-8134.gif[/img]

私人傳訊

積分: 128491

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章開心吸收勳章

16^#

發表於 17-9-22 17:31 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 17-9-21 22:20
你就好啦！有個好mentor。呢方面我真係有待加強！
上星期有個客寫email講中秋節快樂同埋問地址送禮 ...

平時見你博學多材, 估唔到中文書信難到你~

私人傳訊

積分: 7736

17^#

發表於 17-9-22 18:12 |只看該作者

回覆樓主:

其實google一下，就知點解。而家世代，有乜嘢係難的？

私人傳訊

積分: 42899

2024年龍年勳章牛年勳章 2018母親節勳章親子達人勳章

18^#

發表於 17-9-22 23:08 |只看該作者

讀都未識讀, 唔識解

【一毫之善，與人方便；一毫之惡，勸君莫作；欺人是禍，饒人是福；不信抬頭看，蒼天饒過誰】
*****請勿將本人网名及言論內容抄襲到任何報紙或雜誌上*****

私人傳訊

積分: 213444

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

19^#

發表於 17-9-22 23:13 |只看該作者

bosch 發表於 17-9-22 17:31
平時見你博學多材, 估唔到中文書信難到你~

唔係講笑掛

同博學多才好大段距離wor
不過我係求知奇遇記，唔識嘅野會好想知就真

私人傳訊

積分: 8787

20^#

發表於 17-9-22 23:15 |只看該作者

yywhk 發表於 17-9-22 14:42
順頌時綏。英peaceful all year round , 綏：安也, 時綏的意思是：四時安好

你可以覆一句順頌時祺，意 ...

jm 好叻！！！！！！！！！！！

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見