吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 食煙／吸煙／抽煙

自由講場今日: 1274|主題: 1301999

跳至頁

樓主: jt77

食煙／吸煙／抽煙 [複製鏈接]

12

積分: 4616

認識瑞士牛牛第一回

21^#

發表於 19-7-21 14:37 |只看該作者

areyouangry 發表於 19-7-21 11:31
食煙係廣東話口語
吸煙係中文書面語
抽煙係普通話口語

勁！

私人傳訊

積分: 318142

開心吸收勳章 hashtag旅遊勳章大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章

22^#

發表於 19-7-21 15:00 |只看該作者

jt77 發表於 19-7-21 09:21
以前一向講開＂食＂煙，但而家聽多咗普通話，開始覺得講＂食＂煙呢個＂食＂字怪怪地咁，你地有無同感呀？
...

又係wo...又真係唔係食....

吸係正路d

私人傳訊

積分: 50527

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章畀面勳章

23^#

發表於 19-7-21 15:14 |只看該作者

回覆樓主:

不嬲講食煙

私人傳訊

積分: 82550

好媽媽勳章王國長老

24^#

發表於 19-7-21 15:16 |只看該作者

areyouangry 發表於 19-7-21 11:31
食煙係廣東話口語
吸煙係中文書面語
抽煙係普通話口語

抽菸亦是書面語

私人傳訊

積分: 33073

2024年龍年勳章 2021可愛聖誕B勳章畀面勳章

25^#

發表於 19-7-21 15:23 |只看該作者

本帖最後由一罐可樂於 19-7-21 15:25 編輯

jt77 發表於 19-7-21 09:21
以前一向講開＂食＂煙，但而家聽多咗普通話，開始覺得講＂食＂煙呢個＂食＂字怪怪地咁，你地有無同感呀？
...

廣東話口講" 食煙 "
我讀書年代, 書寫文係" 抽煙 " , 有睇過台灣翻釋既書寫"抽菸", 港式近年書寫係"吸煙"
我諗個動作似吸一啖, 支煙會短 d, 所以用"食煙"掛

私人傳訊

積分: 41016

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章

26^#

發表於 19-7-21 16:31 |只看該作者

areyouangry 發表於 19-7-21 11:31
食煙係廣東話口語
吸煙係中文書面語
抽煙係普通話口語

正確

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見