自由講場

跳至

首頁
12

尾頁
   5


水晶宮

積分: 54362

2024勳章


1#
發表於 20-4-20 22:45 |只看該作者

【范家】

①范閑:犯嫌,從作者到讀者都嫌棄的人物,果然是犯嫌

②范建:犯賤

③范思轍:知名品牌范思哲

④范若若:「烈火焚燒若等閑」,「若等閑」范若若等了范閑一輩子

⑤林婉兒:小名林依晨,貓膩的非理性追星行為

⑥范良:證明婉兒是「閑妻」「良母」

【皇室】

⑦李承乾:唐朝太子,唐太宗兒子,逼宮失敗而死

⑧李雲睿:江青,原名李雲鶴


⑨李治(靖王):唐高宗李治,登基前為封號晉王

【慶國朝堂】

⑩陳萍萍:漢初謀士陳平,足智多謀。同時諧音瘸子的英文「cripple」


⑪林若甫:唐朝奸相李林甫,「口蜜腹劍」成語原型

⑫燕小乙:《水滸傳》浪子燕青,又名燕小乙,善用弓弩

⑬郭攸之:諸葛亮《出師表》「侍中、侍郎郭攸之、費禕、董允等,此皆良實,志慮忠純。」

⑭梅執禮:沒智力

⑮謝必安:陰曹地府白無常名為謝必安

⑯范無救:書中和謝必安同為二皇子「八家將」之一,陰曹地府黑無常的名字

⑰袁宏道:明朝袁宏道,公安派代表人物,代表作《滿井遊記》是初中語文課本文章

【范門】

⑱高達:動畫人物高達

⑲荊戈:諧音「荊軻」

⑳滕子京:範仲淹《岳陽樓記》「慶歷四年春,滕子京謫守巴陵郡」,小說中滕子京出場時間即為慶歷四年春

㉑楊萬里:南宋詩人,有「小荷才露尖尖角」「接天蓮葉無窮碧」等著名詩句

㉒蘇文茂:著名相聲大師(書里王啓年之下的二號捧哏)

【東夷北齊】

㉓四顧劍:李白《行路難》「拔劍四顧心茫然」

㉔雲之瀾:雲之藍,海之藍,天之藍,夢之藍

㉕司理理:原名李離思,實際來源書友「莉莉絲」。不過同時諧音北宋名妓「李師師」,皇帝宋徽宗紅顏知己

㉖莊墨韓:取自其朋友「老莊墨韓」,又解為莊子+墨子+韓非子

㉗上杉虎:日本戰國時期上杉家的武士上杉景虎,是上杉家的養子

㉘肖恩:肖恩康納利,勇闖奪命島梅森上尉的扮演者,這個角色就是攻破監獄的形象

㉙天一道眾人:全部都是植物,苦荷,狼桃,海棠……

【其他】

㉚五竹:郁卒的閩南語諧音

點評

wcpcelia    發表於 20-4-22 16:48


侯爵府

積分: 21101


2#
發表於 20-4-20 23:25 |只看該作者
真的嗎?
謝謝分享


大宅

積分: 3570


3#
發表於 20-4-20 23:27 |只看該作者
名都咁有學問


侯爵府

積分: 24086


4#
發表於 20-4-20 23:37 |只看該作者



男爵府

積分: 8509

2018復活節勳章 醒目開學勳章 畀面勳章


5#
發表於 20-4-20 23:44 |只看該作者

回覆樓主:

終於解答到范閑個問題,上杉虎到底姓上,還是上杉

點評

fatfat-hippo    發表於 20-4-21 11:49
newcook    發表於 20-4-21 00:00


水晶宮

積分: 50933


6#
發表於 20-4-20 23:45 |只看該作者
3 是否 Versace?


琥珀宮

積分: 156243

畀面勳章


7#
發表於 20-4-20 23:54 |只看該作者

回覆樓主:

原來咁有意思,作者博學多才


水晶宮

積分: 54362

2024勳章


8#
發表於 20-4-20 23:55 |只看該作者
llmom 發表於 20-4-20 23:45
3 是否 Versace?

係呀,內地的中文譯名
所以范思轍第一次報出大名時,范閑作為現代人先是愣了一下,繼而大讚名字起得「有水平!」


琥珀宮

積分: 156243

畀面勳章


9#
發表於 20-4-20 23:55 |只看該作者

回覆樓主:

請問范若若等了范閑一輩子係咩意思?


子爵府

積分: 12237


10#
發表於 20-4-20 23:58 |只看該作者
llmom 發表於 20-4-20 23:45
3 是否 Versace?

係,大陸譯音


水晶宮

積分: 54362

2024勳章


11#
發表於 20-4-20 23:58 |只看該作者
littlesister 發表於 20-4-20 23:55
請問范若若等了范閑一輩子係咩意思?

呢個我都唔明


男爵府

積分: 5246


12#
發表於 20-4-21 00:35 |只看該作者
littlesister 發表於 20-4-20 23:55
請問范若若等了范閑一輩子係咩意思?

小說中若若係喜歡范閑


琥珀宮

積分: 156243

畀面勳章


13#
發表於 20-4-21 00:37 |只看該作者
lambxxx 發表於 20-4-21 00:35
小說中若若係喜歡范閑

佢應該以為范閑係親生哥哥喎


琥珀宮

積分: 151883


14#
發表於 20-4-21 01:38 |只看該作者
czl115 發表於 20-4-20 23:55
係呀,內地的中文譯名
所以范思轍第一次報出大名時,范閑作為現代人先是愣了一下,繼而大讚名字起得「有水 ...

范思轍聯唔到Versace,最主要係范思不搭Versa。


侯爵府

積分: 24898

2024勳章 虎到金來勳章 牛年勳章 2018復活節勳章 開心吸收勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 環保接龍勳章 BK Milk勳章


15#
發表於 20-4-21 08:33 |只看該作者
littlesister 發表於 20-4-21 00:37
吓 佢應該以為范閑係親生哥哥喎

我估係幼時開始玩,范閒帶咗若若出去玩受罰完仲被逼離開返屋企,有一幕離開好傷心


子爵府

積分: 12913

2018復活節勳章


16#
發表於 20-4-21 08:55 |只看該作者
SandyKL 發表於 20-4-21 01:38
范思轍聯唔到Versace,最主要係范思不搭Versa。

范思轍是Versace的譯音在國內由來已久!只是香港少用品牌中文名。


子爵府

積分: 12913

2018復活節勳章


17#
發表於 20-4-21 09:03 |只看該作者
lambxxx 發表於 20-4-21 00:35
小說中若若係喜歡范閑

由於范閑小時候的思想行為比同年小朋友成熟及有智慧,若若與其兄相處時便非常仰慕兄長,若若離開澹州後,其後母柳氏對她不好,向兄長求助,范閑便出謀獻策,成功令若若不被欺負,再加上紅樓一書,令若若在朋友圈內面上貼金,所以范閑在若若心中是有樣貌 ,文武相全,所以在其心中地位超然。


琥珀宮

積分: 153685

畀面勳章


18#
發表於 20-4-21 09:05 |只看該作者

回覆樓主:

一直只知范思徹 + 肖恩嘅由來
原來仲有咁多,作者嘅功力好勁


子爵府

積分: 14937


19#
發表於 20-4-21 10:43 |只看該作者
通常好嘅小說d角色名都有意思
金庸,瓊瑤等d主角都有


水晶宮

積分: 54362

2024勳章


20#
發表於 20-4-21 10:55 |只看該作者
I9528 發表於 20-4-21 09:05
一直只知范思徹 + 肖恩嘅由來
原來仲有咁多,作者嘅功力好勁

我只猜到范家父子、司理理和韓墨莊
估唔到咁多人名字都大有乾坤,都有歷史原型

首頁
12

尾頁

跳至