吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 請教英文高手,format vs form vs mode

自由講場今日: 510|主題: 1302501

跳至頁

查看: 978 | 回覆: 10

請教英文高手,format vs form vs mode [複製鏈接]

1

積分: 6082

1^#

發表於 20-12-7 15:40 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 Michelle24 於 20-12-7 15:40 編輯

情境: 舉辦一個婚宴,正常大家坐嚮度食野,睇成長片段,但因為疫情關係,個婚宴變成拍照,食物PACK好拎走

如果我要用英文講呢個安排(例如：the format of the banquet), 應該用format, form, mode 定係其他字眼?

感謝大家~

私人傳訊

積分: 5441

2^#

發表於 20-12-7 15:47 |只看該作者

Michelle24 發表於 20-12-7 15:40
情境: 舉辦一個婚宴,正常大家坐嚮度食野,睇成長片段,但因為疫情關係,個婚宴變成拍照,食物PACK好拎走

如果 ...

我覺得就咁講 Banquet Rundown 已經可以。

私人傳訊

積分: 7131

3^#

發表於 20-12-7 15:47 |只看該作者

Arrangement

私人傳訊

積分: 4658

4^#

發表於 20-12-7 18:06 |只看該作者

我會用Flow
The flow of the banquet will be xxx followed by xxxx

私人傳訊

積分: 70758

5^#

發表於 20-12-7 18:08 |只看該作者

回覆 Michelle24 的帖子

3個都唔會用
可考慮:

The banquet arrangement as follows

私人傳訊

SullytheMonster

積分: 17862

6^#

發表於 20-12-7 18:12 |只看該作者

有見過用format、arrangement

私人傳訊

積分: 14182

2024年龍年勳章牛年勳章

7^#

發表於 20-12-7 18:14 |只看該作者

本帖最後由 observer 於 20-12-7 18:20 編輯

安排⋯
英文咪有正確嘅 arrangement
Format 都可以既，不過多數見用arrangement

私人傳訊

積分: 7122

8^#

發表於 20-12-7 18:21 |只看該作者

observer 發表於 20-12-7 18:14
安排⋯
英文咪有正確嘅 arrangement
Format 都可以既，不過多數見用arrangement

冇錯arrangement 係最啱最得體的字

私人傳訊

積分: 13625

DHA勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章畀面勳章

9^#

發表於 20-12-7 18:30 |只看該作者

Arrangements are as follows:

私人傳訊

積分: 6082

10^#

發表於 20-12-7 19:42 |只看該作者

感謝樓上咁多位~

私人傳訊

積分: 24906

2023年兔年勳章

11^#

發表於 20-12-7 19:55 |只看該作者

Due to COVID-19, there will be special arrangements as the followings:

親子王國日誌以外之網誌連結已被刪除

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見