吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 特首母語是英文？

自由講場今日: 3509|主題: 1303484

跳至頁

查看: 5617 | 回覆: 28

特首母語是英文？ [複製鏈接]

12

積分: 17922

1^#

發表於 22-1-31 15:11 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

點解佢成日講一啲詞語後係都要加英文解釋，咩「我哋英文係叫xxx」

私人傳訊

積分: 89269

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 2018復活節勳章親子王國15週年勳章

2^#

發表於 22-1-31 15:12 |只看該作者

回覆樓主:

最憎佢又中又英...都唔知佢想點

私人傳訊

積分: 4544

3^#

發表於 22-1-31 15:14 |只看該作者

caa 發表於 22-1-31 15:11
點解佢成日講一啲詞語後係都要加英文解釋，咩「我哋英文係叫xxx」

咁有時原名是英文，但到香港時又改咗個中文名，加返句英文解釋係有必要嘅

私人傳訊

積分: 17922

4^#

發表於 22-1-31 15:16 |只看該作者

selinako^^ 發表於 22-1-31 15:12
最憎佢又中又英...都唔知佢想點

又中又英都算啦，唔明點解英文係「我哋」，乜佢母語係英文咩，

同埋做乜講我哋，佢自己好啦，我哋講中文

私人傳訊

積分: 55608

5^#

發表於 22-1-31 15:17 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 1314625 於 22-1-31 15:17 編輯

同場有英文報紙，有官方譯法，咁就唔會出現不同報不同譯法

私人傳訊

積分: 17922

6^#

發表於 22-1-31 15:19 |只看該作者

myboyboyboy 發表於 22-1-31 15:14
咁有時原名是英文，但到香港時又改咗個中文名，加返句英文解釋係有必要嘅
...

不是原名，香港中文都係法定語言，一啲法律條文名稱唔存在英文凌駕中文。同好記得佢連頻率都要加註解係frequency

私人傳訊

積分: 10810

7^#

發表於 22-1-31 15:22 |只看該作者

回覆樓主:

無咩問題

私人傳訊

積分: 6079

2018復活節勳章好媽媽勳章

8^#

發表於 22-1-31 15:29 |只看該作者

尼樣野我又完全唔覺得有問題！加返原名上去無問題，而且我又唔覺得佢又中又英

點評

發表於 22-1-31 21:14

私人傳訊

積分: 212079

9^#

發表於 22-1-31 15:29 |只看該作者

caa 發表於 22-1-31 15:11
點解佢成日講一啲詞語後係都要加英文解釋，咩「我哋英文係叫xxx」

表演她三文二語都得。

想不開、就別想. 得不到、就不要. 失去了、繼續笑. 擁有了、要珍惜。
快乐不是拥有的多，而是计较的少。

生悶氣，發脾氣，煩躁，焦慮，失眠. 是指因生气（生闷气、怒气、着急上火生成的火气、思虑生成的郁气）。
理性討論交流者。

私人傳訊

積分: 17922

10^#

發表於 22-1-31 15:37 |只看該作者

迷韓者發表於 22-1-31 15:29
尼樣野我又完全唔覺得有問題！加返原名上去無問題，而且我又唔覺得佢又中又英 ...

咁唔明點解佢答英文時又唔使加返中文文註解？例如frequency 我哋中文係頻率。佢加英文解釋的詞語不存在原文問題，除非英文是凌駕中文

私人傳訊

積分: 16295

11^#

發表於 22-1-31 15:39 |只看該作者

我覺得呢樣無咩大問題

私人傳訊

積分: 30911

12^#

發表於 22-1-31 15:46 |只看該作者

總比佢講普通話好，佢中文表達能力弱但冇用心去提升，次次講普通話就替佢辛苦

私人傳訊

積分: 4544

13^#

發表於 22-1-31 16:22 |只看該作者

caa 發表於 22-1-31 15:19
不是原名，香港中文都係法定語言，一啲法律條文名稱唔存在英文凌駕中文。同好記得佢連頻率都要加註解係freq ...

咁⋯有乜問題呢？通常好多香港人講中文都會夾雜啲英文㗎啦！語言都係最緊要大家明姐！

私人傳訊

積分: 12500

14^#

發表於 22-1-31 16:26 |只看該作者

咁激動做咩

！其實好多香港人都係咁

就快新年，對自己好D啦，咁小事就咁勞氣，咁上心做咩

私人傳訊

積分: 6725

15^#

發表於 22-1-31 16:32 |只看該作者

好小事啫，唔好乜都針對佢啦！

私人傳訊

積分: 58805

2024年龍年勳章 2024勳章

16^#

發表於 22-1-31 16:40 |只看該作者

英語環境長大，好正常。回歸後大家先努力學中文嘅官方語言，無英文能力咁強。
佢講中文嘅直譯英文，方便翻譯員。其實政府內部文件都係通用英文。
香港仲算係國際城市，除咗中文，英文仍然流行。

私人傳訊

積分: 40275

17^#

發表於 22-1-31 16:40 |只看該作者

其實批評佢的好多都過左火

點評

發表於 22-1-31 21:15

私人傳訊

積分: 54088

18^#

發表於 22-1-31 16:45 |只看該作者

同佢其他行為比，呢樣真係好小事。

私人傳訊

SullytheMonster

積分: 17878

19^#

發表於 22-1-31 16:51 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 SullytheMonster 於 22-1-31 16:53 編輯

佢港英年代ao，英文好係佢上位本錢，習慣咗放唔低。佢英文算好流利，比起某啲高官/立法會議員...

私人傳訊

積分: 189341

醒目開學勳章大廚勳章

20^#

發表於 22-1-31 16:52 |只看該作者

caa 發表於 22-1-31 15:11
點解佢成日講一啲詞語後係都要加英文解釋，咩「我哋英文係叫xxx」

港英餘孽~

大力理財篇之子女理財！

http://www.baby-kingdom.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3868590&extra=page%3D1
買基金真係好傷
http://www.baby-kingdom.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3294843&extra=page%3D1

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見