自由講場 今日: 267 | 主題: 1302104

積分: 75733

2024年龍年勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章

2^#

發表於 23-10-8 14:33 |只看該作者

冶車廂阻礙扒街

全句意思完全唔明

私人傳訊回覆引用

whywhite22

水晶宮

積分: 70251

3^#

發表於 23-10-8 14:36 |只看該作者

goldpiglet 發表於 23-10-8 14:33
冶車廂阻礙扒街

全句意思完全唔明

我睇幾次都唔明

私人傳訊回覆引用

Rita

水晶宮

積分: 62191

2024年龍年勳章

4^#

發表於 23-10-8 14:41 |只看該作者

Pa123 發表於 23-10-8 14:16
冶車廂阻礙pk，可學習大陸（大陸原意是漏拍補拍）
據觀察，多為年青港男，香港中年伴侶

你兩個英文字違版規，快快改咗作佢

點評

發表於 23-10-8 14:47

從天空到大地, 心臟在持續著令人眩暈的擺動, 那是初戀

私人傳訊回覆引用

Pa123

男爵府

積分: 9534

5^#

發表於 23-10-8 14:43 |只看該作者

Rita 發表於 23-10-8 14:41
你兩個英文字違版規，快快改咗作佢

謝謝

私人傳訊回覆引用

積分: 75733

2024年龍年勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章

6^#

發表於 23-10-8 14:45 |只看該作者

唔似大陸術語
似係寫錯字

淨係睇得明「漏拍(嘟咭)補拍」
仲深過文言文

扒咩街？

私人傳訊回覆引用

積分: 75733

2024年龍年勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章

7^#

發表於 23-10-8 14:52 |只看該作者

本帖最後由 goldpiglet 於 23-10-8 14:56 編輯

「冶車廂阻礙扒街」

為免乘客阻塞車廂通道
可於下車前補拍交通咭

「可於中門上落及補拍卡」

私人傳訊回覆引用

kc_01k

積分: 87616

好媽媽勳章醒目開學勳章

8^#

發表於 23-10-8 14:54 |只看該作者

回覆樓主:

即係點，我睇唔明

私人傳訊回覆引用

Pa123

男爵府

積分: 9534

9^#

發表於 23-10-8 14:55 |只看該作者

goldpiglet 發表於 23-10-8 14:45
唔似大陸術語
似係寫錯字

香港地寫得文縐縐，d人一來睇唔明，二來無市井市場

私人傳訊回覆引用

ilovematthew

積分: 42246

醒目開學勳章畀面勳章

10^#

發表於 23-10-8 14:56 |只看該作者

whywhite22 發表於 23-10-8 14:36
我睇幾次都唔明

我睇咗一陣，我試吓估

，人多阻塞，拍唔到卡比錢，落車位置裝部機，可以補拍

私人傳訊回覆引用

Pa123

男爵府

積分: 9534

11^#

發表於 23-10-8 14:56 |只看該作者

kc_01k 發表於 23-10-8 14:54
即係點，我睇唔明

可比人後面上車，像過境巴士咁

私人傳訊回覆引用

積分: 75733

2024年龍年勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章

12^#

發表於 23-10-8 14:57 |只看該作者

最多學生搭巴士
不算文縐縐呀

私人傳訊回覆引用

whyyou

積分: 45456

13^#

發表於 23-10-8 15:13 |只看該作者

冶車廂係咩意思？

私人傳訊回覆引用

月亮BB

大宅

積分: 3846

14^#

發表於 23-10-8 15:18 |只看該作者

goldpiglet 發表於 23-10-8 14:57
最多學生搭巴士
不算文縐縐呀

冶車廂阻礙人仕，
可學習大陸（大陸原意是漏拍補拍）
據觀察，多為年青港男，香港中年伴侶

不明白什麼是冶車廂？
意思是年輕港男及香港中年伴侶在內地經常需要補拍？
還是香港車廂已經學習了內地的做法，年青的港男及香港中年伴侶已經在香港懂得補拍？

私人傳訊回覆引用

anouck

大宅

積分: 2583

15^#

發表於 23-10-8 15:44 |只看該作者

本帖最後由 anouck 於 23-10-8 15:45 編輯

Pa123 發表於 23-10-8 14:56
可比人後面上車，像過境巴士咁

咁上車落車唔會堆埋一齊仲亂咩，過境巴士得一個站落車呀

私人傳訊回覆引用

BBG1

公爵府

積分: 26500

親子王國15週年勳章

16^#

發表於 23-10-8 15:49 |只看該作者

本帖最後由 BBG1 於 23-10-8 15:50 編輯

要唔畀的，個個位有机佢都唔會拍lo.

私人傳訊回覆引用

whyyou

積分: 45456

17^#

發表於 23-10-8 15:49 |只看該作者

本帖最後由 whyyou 於 23-10-8 15:50 編輯

Pa123 發表於 23-10-8 14:16
冶車廂阻礙人仕，可學習大陸（大陸原意是漏拍補拍）
據觀察，多為年青港男，香港中年伴侶

冶車廂係咪即係喺工廠鑄造車廂？同阻礙人仕有咩關係？

attach1_sign/tmp/phpdX0v6Y

私人傳訊回覆引用

OM123321

伯爵府

積分: 17651

2024年龍年勳章 2024勳章虎到金來勳章牛年勳章

18^#

發表於 23-10-8 15:52 |只看該作者

迷之post...
樓主樓主, 你D粵語大家都唔明, 好唔好試下寫書面語?

私人傳訊回覆引用

BKFinder

積分: 39844

19^#

發表於 23-10-8 15:52 |只看該作者

本帖最後由 BKFinder 於 23-10-8 15:53 編輯

goldpiglet 發表於 23-10-8 14:33
冶車廂阻礙扒街

全句意思完全唔明

Calling ktop

私人傳訊回覆引用

lina9316