Thanks for your reply. Pls refer to the following for my answers.
{你首先幫我解我既疑難先、因我唔明白你寫既野?}
我工人2月頭回Indonesia, 我和她renew contract,
她3月頭返.
{幾時同佢renew contract? 做左未?}
<<I have renewed her contract>>
上月患左乳腺炎, 睇左7-8次doctor, 現在差不多好曬,
但refer我工人去個外科doctor放膿(in breast).
{差不多好曬，點解重要去放膿?}
<<According to the doctor's advice, virus/bacteria were killed by antibiotics and there's still "water" in her breast. It may have to be released by surgery.>>
保險只可claim $150 (if operation in clinic).
有冇建議呢?
{冇好建議，但想平當然係去睇政府醫院，叫私家醫生
寫信refer你工人去。其實除左傷風感冒小病外，外傭
最好睇政府醫院。}
<<The doctor has written her a reference letter to a surgeon. But if she brings it to the public hospital, she may have to wait for several months. (At the beginning, before she got to the private doctor, we had tried to register her case with public doctor (with reference letter from another doctor), the appointment date for first visit is Jan 2008!)>>
發表於 
返回列表
